У японских улиц нет названия. Как же тогда ориентируются японцы?
25 июн 2023 · 08:54
Во время первого посещения Японии путешественник может быть удивлен отсутствием привычных уличных названий. Действительно, в Японии отсутствует общепринятая система адресации, за исключением главных автомагистралей и центральных проспектов, которые обладают собственными наименованиями. Но как жители японских мегаполисов находятся в своих городах и не теряют направления?
У японских улиц нет названия. Как же тогда ориентируются японцы.jpg385.13 KB
Сначала может показаться, что японская система адресации запутана, однако она на самом деле очень похожа на системы, применяемые в европейских странах, поскольку полный адрес включает все географические единицы.
Возможно, нам было бы более привычно использовать формат, в котором указываются страна, регион, округ, город или населенный пункт, улица и номер дома, но японцы решили по-другому.
Как работает японская система
В Японии существует уникальная система адресации, отличающаяся от привычной европейской. Вместо традиционных названий улиц японцы используют номера блоков, которые разделяют города на различные секции.
Как работает японская система.jpg117.06 KB
Интересно то, что эти блоки объединяются в так называемые «тёмэ» — небольшие районы, а несколько таких малых районов формируют один большой район, который называется «мати».
Токио жилые районы
Таким образом, в Японии архитектурное разделение городов не происходит на уровне районов, микрорайонов, улиц и домов, а базируется на концепции «тёмэ» и «мати», что может показаться непривычным для нас.
Интересной особенностью японской системы адресации является отсутствие названий улиц в пределах каждого квартала и «тёмэ». Вместо этого используются цифровые обозначения.
Япония Синдзюку
Рассмотреть работу системы можно на конкретном примере: адрес дома в городе Нагоя — 15-chōme-3-14 Sakae, Naka Ward, Aichi 460-0007, Япония. В этой адресной строке цифры заменяют традиционные названия улиц и обозначают конкретные районы и блоки, что облегчает навигацию в городе.
Токио жилые районы1.jpg141.73 KB
В каждом адресе в Японии есть номер почтового индекса, который является ключевым элементом и позволяет идентифицировать конкретную местность.
Нагоя — это наименование города, занимающего четвёртое место по количеству жителей в Японии и включающего множество районов. Район Naka Ward является одним из таких районов в городе Нагоя.
Токио жилые районы25.jpg219.84 KB
Sakae — это наименование крупного района, который в японской системе адресации и называется «мати». Затем следуют числа 15-chōme-3-14, которые обозначают номер дома (15), номер квартала (3) и район (14). Если адрес указывает на квартиру или офис, то в конце будет указан номер комнаты или кабинета.
Знак на переезде Такамацу-Котохира демонстрирует, как не надо пересекать железно-дорожные пути
Таким образом, японская система адресации эффективно функционирует благодаря числовым обозначениям, что позволяет жителям страны без труда ориентироваться в городах и находить нужные адреса.
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Во время первого посещения Японии путешественник может быть удивлен отсутствием привычных уличных названий. Действительно, в Японии отсутствует общепринятая система адресации, за исключением главных автомагистралей и центральных проспектов, которые обладают собственными наименованиями. Но как жители японских мегаполисов находятся в своих городах и не теряют направления?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "У японских улиц нет названия. Как же тогда ориентируются японцы.jpg", "filesize": 394370, "height": 803, "pic_id": 621091, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/06/25/%D0%A3_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86_%D0%BD%D0%B5%D1%82_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F._%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%B6%D0%B5_%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0_%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B.jpeg", "width": 1254}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Сначала может показаться, что японская система адресации запутана, однако она на самом деле очень похожа на системы, применяемые в европейских странах, поскольку полный адрес включает все географические единицы."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Возможно, нам было бы более привычно использовать формат, в котором указываются страна, регион, округ, город или населенный пункт, улица и номер дома, но японцы решили по-другому."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как работает японская система"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В Японии существует уникальная система адресации, отличающаяся от привычной европейской. Вместо традиционных названий улиц японцы используют номера блоков, которые разделяют города на различные секции."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Как работает японская система.jpg", "filesize": 119871, "height": 581, "pic_id": 621092, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/06/25/%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0.jpeg", "width": 775}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Интересно то, что эти блоки объединяются в так называемые «"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "тёмэ"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "» — небольшие районы, а несколько таких малых районов формируют один большой район, который называется «"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "мати"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Токио жилые районы", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Токио жилые районы.jpg", "filesize": 254113, "height": 720, "pic_id": 621094, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/06/25/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BE_%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B.jpeg", "width": 1247}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Таким образом, в Японии архитектурное разделение городов не происходит на уровне районов, микрорайонов, улиц и домов, а базируется на концепции «тёмэ» и «мати», что может показаться непривычным для нас."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Интересной особенностью японской системы адресации является отсутствие названий улиц в пределах каждого квартала и «тёмэ». Вместо этого используются цифровые обозначения."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Япония Синдзюку", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Япония Синдзюку.jpg", "filesize": 328317, "height": 723, "pic_id": 621096, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/06/25/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%8E%D0%BA%D1%83.jpeg", "width": 1313}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Рассмотреть работу системы можно на конкретном примере: адрес дома в городе Нагоя — 15-chōme-3-14 Sakae, Naka Ward, Aichi 460-0007, Япония. В этой адресной строке цифры заменяют традиционные названия улиц и обозначают конкретные районы и блоки, что облегчает навигацию в городе."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Токио жилые районы1.jpg", "filesize": 145132, "height": 648, "pic_id": 621098, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/06/25/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BE_%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B1.jpeg", "width": 1133}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В каждом адресе в Японии есть номер почтового индекса, который является ключевым элементом и позволяет идентифицировать конкретную местность."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Нагоя — это наименование города, занимающего четвёртое место по количеству жителей в Японии и включающего множество районов. Район Naka Ward является одним из таких районов в городе Нагоя."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Токио жилые районы25.jpg", "filesize": 225113, "height": 644, "pic_id": 621099, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/06/25/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BE_%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B25.jpeg", "width": 966}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Sakae — это наименование крупного района, который в японской системе адресации и называется «мати». Затем следуют числа 15-chōme-3-14, которые обозначают номер дома (15), номер квартала (3) и район (14). Если адрес указывает на квартиру или офис, то в конце будет указан номер комнаты или кабинета."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Знак на переезде Такамацу-Котохира демонстрирует, как не надо пересекать железно-дорожные пути", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Знак на переезде Такамацу-Котохира демонстрирует, как не надо пересекать железно-дорожные пути.jpg", "filesize": 225287, "height": 805, "pic_id": 621100, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/06/25/%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5_%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%83-%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D1%82_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE_%D0%BF_ePiXY4u.jpeg", "width": 1078}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Таким образом, японская система адресации эффективно функционирует благодаря числовым обозначениям, что позволяет жителям страны без труда ориентироваться в городах и находить нужные адреса."}], "attributes": []}], "selectedRange": [2669, 2669]}
Комментарии 0