3
Песня дня, создающая настроение | Паблико

Песня дня, создающая настроение


03 фев 2023 · 08:51    



08.JPG 76.39 KB


13 ноября 2020 года

Хотел сегодня выбрать анекдот дня, но посмотрел в окно и увидел снег. Душа попросила музыки. Настроение лирическое, умиротворенное.

Хочется красивой, мелодичной музыки. Размышлять над проблемами мира не хочется.

Выберу по шамански: зайду в Яндекс. музыку и открою первый попавшийся альбом. А там - с закрытыми глазами выберу песню.

И вот что нам попалось, попробуйте отгадать сами, прочитав перевод текста песни.

В принципе, работает шаманский метод! Лирическая песня-то попалась.

Давайте глянем о чем она.

Ничего не убирал, ничего не добавлял.

Без тебя

Я пойду в еловый лес

Туда, где я видел ее в последний раз

Но вечер бросает тень на землю

И на тропы за лесом

И лес стоит такой черный и пустой

Печально мне, печально

И птицы уже не поют

Без тебя я не могу быть

Без тебя

С тобой я тоже один

Без тебя

Без тебя я считаю часы без тебя

С тобой стоят секунды

Не стоит (???) - так перевел автопереводчик, я тут ни при чём.

На ветках в канавах

Теперь тихо и нет жизни

И мне так трудно дышать

Печально мне, печально

И птицы уже не поют

Без тебя я не могу быть

Без тебя

С тобой я тоже один

Без тебя

Без тебя я считаю часы без тебя

С тобой стоят секунды

Не стоит без тебя

Такая вот печальная песенка про любовь, в простом автопереводе. Ничего не убирал, ничего не добавлял. Перевод улыбнул.

На сегодня всё.

P. S. Для особо ленивых и не захотевших сделать обратный перевод, скажу что это песня очень известной рок-группы и называется она по-немецки Ohne Dich. Не группа так называется, а песня.



08.JPG 76.39 KB


13 ноября 2020 года

Хотел сегодня выбрать анекдот дня, но посмотрел в окно и увидел снег. Душа попросила музыки. Настроение лирическое, умиротворенное.

Хочется красивой, мелодичной музыки. Размышлять над проблемами мира не хочется.

Выберу по шамански: зайду в Яндекс. музыку и открою первый попавшийся альбом. А там - с закрытыми глазами выберу песню.

И вот что нам попалось, попробуйте отгадать сами, прочитав перевод текста песни.

В принципе, работает шаманский метод! Лирическая песня-то попалась.

Давайте глянем о чем она.

Ничего не убирал, ничего не добавлял.

Без тебя

Я пойду в еловый лес

Туда, где я видел ее в последний раз

Но вечер бросает тень на землю

И на тропы за лесом

И лес стоит такой черный и пустой

Печально мне, печально

И птицы уже не поют

Без тебя я не могу быть

Без тебя

С тобой я тоже один

Без тебя

Без тебя я считаю часы без тебя

С тобой стоят секунды

Не стоит (???) - так перевел автопереводчик, я тут ни при чём.

На ветках в канавах

Теперь тихо и нет жизни

И мне так трудно дышать

Печально мне, печально

И птицы уже не поют

Без тебя я не могу быть

Без тебя

С тобой я тоже один

Без тебя

Без тебя я считаю часы без тебя

С тобой стоят секунды

Не стоит без тебя

Такая вот печальная песенка про любовь, в простом автопереводе. Ничего не убирал, ничего не добавлял. Перевод улыбнул.

На сегодня всё.

P. S. Для особо ленивых и не захотевших сделать обратный перевод, скажу что это песня очень известной рок-группы и называется она по-немецки Ohne Dich. Не группа так называется, а песня.

Читайте также

Комментарии 4

Войдите для комментирования
■ Путешествия 04 фев 2023 в 00:33
Печальная песня! Большое спасибо за песню! Лайки и комментарии!
Ох, печальная.
■ Густуфан Кортес 04 фев 2023 в 00:00
Очень грустная песня! Спасибо за песню!
Ну да, печалька.
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ