16 авг 2024 · 22:25
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Прослушала на «Букмейте» ирландский детектив. Автор - Тана Френч, название - «Охотник»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Писательница 1973 года рождения, по происхождению американка, но живёт в Ирландии, а гражданство имеет двойное: американское и итальянское. Детективы она начала писать лет десять назад, в перерывах между актерскими работами - потому что Тана Френч ещё и играет в театре."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Вот она, Тана Френч!", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "1-32057-1630539028-7234.jpg", "filesize": 505698, "height": 1800, "pic_id": 892489, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/08/16/1-32057-1630539028-7234.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20240816%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20240816T192027Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=d123948a30245cd9ecca6ece53379cc1e4598d01376b8eb8c4474bd91d29dc57", "width": 2700}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тот детектив, что я читала - продолжение романа «Искатель»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "И это! Так стильно и по ирландски!", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "i (6).jpeg", "filesize": 114155, "height": 1079, "pic_id": 892490, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/08/16/i_6.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20240816%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20240816T192107Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=f91cbef6863dbb04e7f75a6034b7ac1ebba2f2e67568617ef380bbad5fc83a19", "width": 720}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Главный герой - американский полицейский, который вышел в отставку и поселился в ирландской глубинке."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А глубинка эта очень своеобразная. По всему протяжению «Охотника» («Искателя» я не читала) тянется мысль, что люди здесь такие, которым дорогу не переходи, живо раздавят; и есть там парочка-другая персонажей, которая стремится противостоять гнетущей и жестокой провинциальной жизни. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "i (7).jpeg", "filesize": 183151, "height": 824, "pic_id": 892491, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/08/16/i_7.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20240816%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20240816T192200Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=5b9d292c90d12f7c2a3a42712b4aab794f9e1be62fda247b9d08880991b892d0", "width": 824}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "По-видимому, жестокость осталась в «Искателе», а в «Охотнике», скорее, суровость. Ну и само собой - все про всё знают, а если не знают, так выдумают. В этом отношении ирландская глубинка не слишком отличается от российской. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20240816_214044.jpg", "filesize": 722484, "height": 1349, "pic_id": 892493, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/08/16/IMG_20240816_214044.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20240816%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20240816T192219Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=3dae47fefd7d552c9c588f6e36d6c7609bfc4e091d2472b931466ce7c58fd9cb", "width": 864}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я слушала чтение Александра Багдасарова, а перевод на русский выполнила Шаши Мартынова. Судя по ее переводу, ирландские провинциалы также активно пользуются матерными словами, что и русские."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Может быть, в писательнице есть ирландские корни? Как в Скарлетт О'Харра!", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "i (8).jpeg", "filesize": 192816, "height": 900, "pic_id": 892494, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/08/16/i_8.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20240816%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20240816T192246Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=8ed7d097bcb26505a065f1247f0b9ac8b282562a07754b3a676c7ea4d0c63bf7", "width": 1600}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вот эта словесная сторона мне не особо понравилась. А всё остальное - очень даже ничего. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Второй главный герой, вернее, героиня - 15-летняя девочка. У нее сложная семейная обстановка, и ее как бы «усыновил» вот этот самый полицейский. Роман очень тщательно и тонко (несмотря даже на грубые слова) описывает, что герои думают, чувствуют и как умно и деликатно друг к другу относятся."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Не знаю, осилила ли я бы эти психологические описания (обильно сдобренные обсценными выражениями) в печатном виде, но слушала с удовольствием!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И в самом деле получилась весьма замысловатая психологическая вязь. А решительно все «грубые» герои показали не только острый, какой-то шахматный, гроссмейстерский ум, но и вполне развитые чувства, хотя, может быть, нужно употребить слово «инстинкты»? "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Действие происходит в наши дни, но герои всеми фибрами души и каждой клеточкой костей связаны со своей ирландской землёй."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однако ж, мне всё же стоит признаться, что некоторые точки над «i» я утеряла - думаю, разгадка содержится в первой части."}], "attributes": []}], "selectedRange": [2069, 2069]}
Комментарии 21