Изыскания польских историков о славянах. Продолжение о венедах

{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото из открытых источников", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Снимок экрана 2024-02-26 174750.png", "filesize": 884497, "height": 497, "pic_id": 829596, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/02/26/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_2024-02-26_174750_Vmx6qBz.jpeg", "width": 804}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Справедливости ради, нужно сказать «некоторых польских историков». Естественно, что у данной теории есть масса оппонентов. Собственно, и в российской исторической науке есть масса теорий и гипотез и каждой их них есть свои приверженцы и свои противники. Точно такой же подход сохраняется и в других славянских странах."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Интересно, что историки, изучающие славян, ведут изыскания, преимущественно в одной области – области своего народа. То есть, поляки изучают историю поляков и Польши, болгары – историю болгар и Болгарии, чехи, боснийцы, сербы… - каждый народ изучает свою историю. Мне это представляется изучением слона наощупь. Помните притчу про слепых мудрецов, которые ощупывая слона делал выводы о том, как выглядит это животное? Да они еще и меньше него намного были, то есть никто не смог дотянуться до спины гиганта… Вот таким мне представляется и изучение славян, которые представляют собой крупнейшую европейскую этническую общность, но, как и в древности, разделенную междоусобной враждой. Впрочем, мои рассуждения ничего не прибавят и ничего не убавят в отношениях славян друг к другу. Так что возвращаюсь к теориям некоторых польских историков."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "***"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Старые скандинавские саги также упоминают славян под термином венеды. Этот термин в ограниченной степени действует и по сей день. Например, на шведском языке славян называли Vender или Baltiska Veneter (англ. Страна, заселенная западными славянами, в скандинавских сагах называлась «Виндланд»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Шведские короли с 1540 до 1973 год носили титул «Король шведов, готов и венедов», который звучал по-шведски – «Sveriges, Götes Oh Vendes konung». То же название на латыни было: «Sueorum, Gothorum et Vandalorum Rex». Интересно, что в шведском названии слово «венеды» (Vendes) взаимозаменяемо с латинским словом «вандалы» (Vandalorum). И здесь у нас есть первая предпосылка, указывающая на взаимозаменяемость названий обоих, якобы отдельных древних племен."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Датские монархи до 1972 года, помимо титула короля датчан, носили титул «Король венедов» («de Venders konge») для обозначения славян, населявших Рюген, Померанию и Мекленбург. Эти земли некоторое время находились во владении Дании – отсюда и взялся этот титул. Первоначально он звучал на латыни «Rex Sclavorum» (Царь Славян), но в XVI в. был изменен на титул короля вандалов «Рекс Вандалорум». Оба значения касались славян, населявших упомянутые земли. Здесь прослеживается взаимозаменяемость названий «венеды» (вендеры) и «вандалы» и отождествление обоих племен со славянами."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Примеров взаимозаменяемости двух племенных названий и отождествления их со славянами масса в истории. Вот несколько примеров:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "1. Титул короля вандалов использовали и польские правители. Король Мешко назывался Герхардом Аугсбургским, а в написанной в 983-993 годах «Ульрике» принцем вандалов «dux Vandalorum Misico nomine» (принц вандалов по имени Мешко)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "2. В летописи «Annales Alamannici» (709-799) есть такая фраза: «Пипинус... perrexit in vandalorum, et ipsi Vandali venerunt obvium» (Пипинус пошел к вандалам, он вышел к вандалам) «в регионе Вандалорум et ipsi vandali venerunt obvium» (и вандалы сами вышли к нему на встречу). В другом месте при описании экспедиции Карла Великого на славян мы имеем: «perrexit in vandalorum region» (в регионе вандалов). Таким образом, славян здесь называют «вандалами»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "3. Ганзейские города, такие как Любек, Висмар, Росток, Гданьск, Кенигсберг или Рига (Рига была основана в 1201 году немецким епископом Альбертом), назывались «Венедскими городами». По-немецки – «wendische Städte», по-латыни – «Vandalicae Urbes». Здесь мы снова имеем взаимозаменяемость имен «венедов» с «вандалами»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Польский исследователь пишет: Из перечня городов, нужно отметить, что Кенигсберг и Рига располагались на территориях балтов, а не славян. Несмотря на это, оба города назывались «Венедскими городами». Из этого следует робкий вывод, предпосылок которого можно найти больше: «для германцев венедами были не только славяне, но и родственные им Балты». Возможно, название «венеды» настолько старое, что восходит к временам балто-славянской общины и сохранилось как для обозначения балтов, так и для славян после их разделения. Этот тезис прояснил бы многие недоразумения и противоречия существующие до сих пор."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "4. В летописи «анналы Августани» XI в. описывается поражение немцев в битве со славянами. «Exercitus Saxonum a Wandalis» (армия саксов была разбита вандалами). Здесь славян тоже называют вандалами."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "5. Немецкий летописец и географ, живший и писавший в XI в. Адам Бременский, так описывает страну славян:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Sclavania igitur, amplissima Germaniae provintia, a Winulis incolitur, qui olim dicti sum Wandali; decies maior esse fertur nostra Saxonia, presertim si Boemiam et eos, qui trans Oddaram sunt, Polanos, quaia nec habitu nec lingua discrepant, in partem adiecreris Sclavaniae»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Перевод: «Славяния, крупнейшие из земель Германии, населены винулами, которых раньше называли вандалами. Говорят, что она больше, чем наша Саксония, особенно если причислить к ней чехов и полян по ту сторону Одера, которые не отличаются ни языком, ни обычаями»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Это довольно необычное описание – автор считает Славянию/Словению/ Славянские земли частью Германии. Для современного человека вещь совершенно непонятная и нелогичная. Логичной она может стать тогда, когда мы поймем, что тогдашнее значение «Germania» сильно отличалось от современного значения. Этот важный вопрос имеет основополагающее значение для понимания смысла древних описаний этих земель. Это также важно для понимания того, кто жил на польских землях в древние времена."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "6. Вильгельм Рубрук, живший в XIII в., фламандский францисканец, миссионер и путешественник написал такую фразу: «язык русинов, поляков, чехов и склавонов такой же, как язык вандалов». Таким образом, этот летописец четко отождествляет славян с вандалами."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "7. В 1669-1686 годах на Слупской земле был выделен «вандальский округ» среди подвергшегося обескураживанию местного славянского населения, с совершаемыми по-польски богослужениями для населения, называемого по-немецки «Wenden» (лат. Vandali) или «Cassuben» (польск. Кашуби)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Продолжение следует…"}], "attributes": []}], "selectedRange": [616, 616]}