09 ноя 2024 · 11:04
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200.jpg", "filesize": 209399, "height": 1200, "pic_id": 923386, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/06/scale_1200_RCLN1Hl.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241106%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241106T164101Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=3952d91c723e0b1018217b1ca8f5c01adea8dab0ecae86be318be73120e03349", "width": 918}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Эта книга принадлежит перу английского писателя Марка Биллингхэма (р. 1961)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Героиня романа – Алиса – работала полицейским, но из-за перенесённого стресса начала пить, употреблять всякие вещества, и в итоге попала в психиатрическую клинику с посттравматическим синдромом на принудительное лечение. Отделение клиники, в котором пребывает Алиса, небольшое, там все наперечёт – и пациенты, и персонал. Повествование идёт от лица самой героини, и она подробно рассказывает нам, что с ней случилось, даёт характеристики всем пациентам и всему медперсоналу клиники. И эти страницы довольно интересны."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но вдруг в клинике, практически закрытом обществе, происходит убийство. И Алиса, как бывшая сотрудница полиции, начинает своё расследование."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Выглядит это довольно беспомощно, поскольку сама героиня опять же подробно рассказывает о том, как складывается их день в клинике: с утра все слегка взвинчены, после завтрака каждый получает свою дозу лекарств, и все становятся слегка заторможенными, после второго приёма лекарств у всех начинают путаться мысли, а уж после ужина, после получения хорошей дозы снотворных, вряд ли кто-либо вообще способен что-нибудь соображать."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но каждый имеет свою точку зрения на происходящее, и Алиса считает, что она знает, кто убийца, вот только полиция не хочет считаться с её мнением."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Это, пожалуй, почти всё, что я скажу о сюжете."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Больше мне хочется поговорить о языке написания романа (перевод с английского А. Лисочкина)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я полагаю, что перевод сделан довольно точно, думаю, что роман именно таким языком и написан – уличным, сленговым, порой вульгарным. Матерных слов в романе нет (ну практически нет, может быть, одно совсем уж неподобающее слово я увидела), но на каждой странице употребляются слова, которые в приличном обществе вслух произносить не принято. Но мы же понимаем, что действие романа происходит в месте не совсем ординарном, и герои – тоже люди не совсем адекватные. Поэтому, предполагаю, что в действительности, говорят они ещё более живописно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Да, я признаю, что многие люди, даже вполне образованные и воспитанные, говорят порой именно так. И мой слух это не режет. И сама я нередко употребляю в речи всякие «блины» и прочие словечки. Но читать подобные слова – совсем другое дело. Слух не режет, а глаз режет."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Хотела сначала выписать такие спорные моменты, потом подумала, что система забанит. Хотела сфотографировать некоторые страницы, но поняла, что незачем афишировать."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "К другим минусам романа я отнесу то, что некоторые сюжетные зацепки остались брошенными, неразвитыми."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ещё один минус – автор не даёт возможности читателю самому пошевелить мозгами на тему: кто убийца? Логика вычисления преступника просто отсутствует."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Очень много про нарк... ки."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И, самое главное, нет ответа на вопрос, вынесенный на обложку: «Кто такая Алиса?» "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вот и получается, что книга хорошей оценки у меня не заслужила, несмотря на рекламу и слова о том, что Марк Биллингхэм - один из лучших британских авторов остросюжетной литературы."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Этот материал ранее был размещён на "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://dzen.ru/a/ZUyJOzs_Ry413EFj"}, "string": "моём канале "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "на Дзене."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Спасибо, что дочитали до конца! Буду рада откликам! Приглашаю подписаться на мой канал!"}], "attributes": []}], "selectedRange": [3004, 3016]}
Комментарии 13