18 янв 2025 · 11:00
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Картинка взята отсюда: https://www.livelib.ru/work/1000333569-na-krasnom-glazu-yunas-hassen-kemiri", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-01-11T192310.716.jpg", "filesize": 15184, "height": 459, "pic_id": 946827, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/01/11/scale_1200_-_2025-01-11T192310.716.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250111%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250111T162421Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=f1b51189f7a70a6255a7ba1b3675473592bf0579568f6ea445694f34231a1be5", "width": 301}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Юнас Хассен Хемири (р. 1978) — один из самых популярных писателей современной Швеции. Отец писателя родом из Туниса, мать — шведка, в семье говорили на шведском, арабском и французском языках. Хемири изучал литературоведение в Стокгольмском университете и международную экономику в Стокгольмской школе экономики."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«На красном глазу» - его первый, дебютный роман, вышедший в 2003 году, который сразу стал невероятно популярным и принёс молодому автору известность. В нашей стране роман выходил в журнальном варианте, в журнале «Иностранная литература»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Главный герой романа, старшеклассник Халим, - швед в первом поколении, чьи родители приехали в Швецию из Марокко."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Хотя Халим родился в Швеции и другого языка, кроме шведского, толком не знает, в своём дневнике он выступает против шведского языка, шведского уклада жизни, вообще против шведов, специально коверкает язык и мечтает стать арабским революционером и построить арабский культурный центр напротив шведского королевского дворца."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Литературные достоинства романа несомненны и неоспоримы (спасибо переводчику Оксане Коваленко, которая постаралась передать испорченный шведский, на котором говорят молодые герои): чтение интересно, легко и доставляет удовольствие, но вот от содержания порой вздрагиваешь и думаешь: бедная старая Европа! До чего довела тебя твоя выстраданная демократия и толерантность!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сейчас Юнас Хассен Хемири - автор уже пяти романов, из них четыре переведены на русский язык. У меня не возникло большого желания читать другие произведения этого автора, если только для ознакомления."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Этот материал ранее был размещён на "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://dzen.ru/a/ZalS75X6XwRMOnP_"}, "string": "моём канале"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " на Дзене."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Спасибо, что дочитали до конца! Буду рада откликам! Приглашаю подписаться на мой канал!"}], "attributes": []}], "selectedRange": [1597, 1608]}
Комментарии 2