09 янв 2025 · 11:05
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-01-02T223607.061.jpg", "filesize": 124985, "height": 1200, "pic_id": 943779, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/01/02/scale_1200_-_2025-01-02T223607.061.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250102%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250102T193713Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=643fe9d382a311e913cb4c7cb142871bd9d985e3876a2b9ab1fbea3bc348af3f", "width": 816}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Эту книгу я получила от автора - Юлии Комаровой. Конечно, сразу раскрыла её и просмотрела. Первый взгляд - на оформление. Оформила сборник Гульнара Василевская. Мне лично оформление очень понравилось. Выполнено в минималистическом стиле, такие графически тонкие и точные линии, никаких ярких красок, всё чёрно-белое. Получилось очень стильно. Она же нарисовала и открыточку, которую Юлия приложила к книге. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-01-02T223723.771.jpg", "filesize": 230289, "height": 1200, "pic_id": 943780, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/01/02/scale_1200_-_2025-01-02T223723.771.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250102%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250102T193827Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=b410a42ba7768b4a7c6fef749eaff774ffeb23f36600a193c9f912186f524445", "width": 998}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А внутри открытки стихотворение Юлии, как я поняла, одно из её любимых, иначе она бы не выбрала его для открытки. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-01-02T223757.922.jpg", "filesize": 188951, "height": 1200, "pic_id": 943782, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/01/02/scale_1200_-_2025-01-02T223757.922.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250102%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250102T193901Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=561e8d20d0898c52c17ce02269724b623448b9e4208e822b6ea351a7aab4348c", "width": 975}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что касается самого содержания книги, то есть непосредственно стихов, написанных Юлией в разные годы, то тут сразу говорю: я не знаток поэзии, поэтому всё, что я скажу, будет, наверное, выглядеть по-дилетантски, чисто моё впечатление."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Открывая книгу, я думала, что увижу там стихи о любви, о природе, о море, о семье и детях... но..."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "После первого просмотра мне показалось, что стихи Юлии грустные, пессимистические, даже трагические. Про бренность жизни, про смерть, про расставания..."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Потом просмотрела сборник ещё раз, более подробно и внимательно. И поняла, что то, что я приняла за пессимизм, это скорее спокойная мудрость взрослого человека, у которого много чего в жизни было - и хорошего, и плохого, и встреч, и расставаний."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Дальше я обратила внимание на то, что среди стихов Юлии есть и переводы американских поэтов. Я обратила внимание на переводы стихов Сильвии Плат. Конечно, залезла в интернет, и увидела, что эта поэтесса очень рано и трагически окончила свою жизнь - добровольно уйдя в 30 лет из-за приступов депрессии. И увидела, что на странице литературного журнала о современной поэзии, «45 параллель», посвященной творчеству Сильвии Плат, Юлия перевела интервью с ней. Кстати, в этом же журнале есть и персональная страничка Юлии с её стихами."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Возвращаясь к Сильвии Плат, скажу, что поначалу я удивилась выбору Юлии: переводить стихи поэтессы, которая с юности страдала приступами депрессии и в первый раз пыталась покончить с собой ещё в возрасте 20 лет... зачем? Но внимательно почитав переводы Юлии, а также переводы поэтессы, выполненные другими авторами, я увидела, что стихи Плат - далеко не все депрессивные, но как раз такие, какие и могли понравиться Юлии, выросшей у моря - про заросли ежевики, про любовь к цветам и деревьям, просто про любовь... И лишь пара стихотворений про смерть, про желание уйти, названное, кстати, парадоксально - «Лучшее воскрешение»: "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-01-02T223933.950.jpg", "filesize": 183346, "height": 1188, "pic_id": 943783, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/01/02/scale_1200_-_2025-01-02T223933.950.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250102%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250102T194038Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=03aefc6bd70d849cbd9bb6624a97451eb94db814836d849df981a1bc8c99d30f", "width": 1200}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но, конечно, в книге поэзии, написанной женщиной, матерью, не могло не быть ожидаемых мною стихов и о любви. Есть и о любви, и о счастье, и о детях."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что мне понравилось больше всего, что легло на душу, затронуло какие-то личные струны души - показываю: "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-01-02T224023.237.jpg", "filesize": 182805, "height": 962, "pic_id": 943785, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/01/02/scale_1200_-_2025-01-02T224023.237.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250102%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250102T194127Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=a7896f9a69aa38759460ac43fe5a3c01e85c5f4c9de293e4796a03bc15113311", "width": 1200}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Стихотворением про чашечку кофе сборник открывается, и сразу появляется настроение утренней бодрости. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-01-02T224109.748.jpg", "filesize": 127358, "height": 1200, "pic_id": 943786, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/01/02/scale_1200_-_2025-01-02T224109.748.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250102%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250102T194216Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=161f45962a28702669980203c09d70e6e6595814d362e3a53e07099176ff4d76", "width": 882}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А это стихотворение про бабочку, такое лаконичное, такое жизненное - я прочитала вслух несколько раз. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-01-02T224155.917.jpg", "filesize": 166242, "height": 1200, "pic_id": 943787, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/01/02/scale_1200_-_2025-01-02T224155.917.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250102%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250102T194259Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=32dee10910ec57f51b6c6f91110a9ed39b80eb132a60960deaad75e1819f2274", "width": 878}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-01-02T224222.119.jpg", "filesize": 118290, "height": 957, "pic_id": 943788, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/01/02/scale_1200_-_2025-01-02T224222.119.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250102%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250102T194324Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=e8450d1afa54e826c5f10c3abe11717560a90bf9163a7c09b1c5a788994a6945", "width": 1200}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Это стихотворение - о воспоминаниях о детстве, о живучести запахов прямо легло мне на душу."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сборник составлен Юлией не по хронологии создания стихотворений, а по темам. Это, конечно, правильно. Но мне немного мешало то, что хотя бы внутри тематических глав стихи не скомпонованы по годам. Это моё личное мнение, просто я привыкла, что в поэтических сборниках стихи чаще всего расположены по хронологии их создания, и это помогает видеть развитие поэта, изменение его эмоционального состояния, его становление и помудрение, если можно так сказать."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но в целом сборник очень хорош, и хочется пожелать Юле, чтобы её вдохновение было с ней ещё долгие-долгие годы. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фотография автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2025-01-02T224313.159.jpg", "filesize": 120839, "height": 1200, "pic_id": 943789, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/01/02/scale_1200_-_2025-01-02T224313.159.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250102%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250102T194417Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=6fc42c58524b9da4d07c7d74c6a31f4da894bace29a5a6ecec96165602a85a0c", "width": 966}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Этот материал ранее был размещён мною на "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://dzen.ru/a/ZZ1uUoZaWR2LWf7a"}, "string": "моём канале"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " на Дзене."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Спасибо, что дочитали до конца! Буду рада откликам! Приглашаю подписаться на мой канал!"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}], "selectedRange": [3619, 3619]}
Комментарии 8