Читаем прозу бывших наших: Сипаков, Я. Мсье

{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Обложка книги, взято отсюда: https://www.livelib.ru/author/346270/latest-yanka-sipako", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200 - 2024-11-21T124018.856.jpg", "filesize": 30043, "height": 459, "pic_id": 927901, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/21/scale_1200_-_2024-11-21T124018.856.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241121%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241121T094122Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=68e0022a8fb3a1258f314940af2c053a28571e9b892bcfaa8310a9e9ee7a18a5", "width": 301}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Эта повесть была первоначально издана в сборнике на белорусском языке, но я читала её в русском переводе в журнале «Наш современник»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Автор повести - белорусский писатель Янка Сипаков (Сипаков Иван Данилович, 1936-2011)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Повесть «Мсье» получилась вполне милой. Писатель рассказал нам семейную легенду о своём предке – французском офицере, участвовавшем в завоевательном походе Наполеона. Главная тема повести – любовь, хотя и война занимает в ней немалое место."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Очень эмоционально описано Бородинское сражение, причём описано оно глазами героини – белорусской девушки, влюблённой во французского офицера:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "«Раненые… ползли к дороге какой-то одной живой рекой – и в этом человеческом потоке уже не было русских или французов, потому что все они, вчерашние воины, сегодня были одинаковые: побеждённые и искалеченные… Только что они дрались насмерть, а теперь ползут по дороге вместе, бок о бок. Потому что теперь они уже не солдаты, а люди, которым нужна помощь. Так за что же они дрались, эти люди? За что отдали ноги, руки, головы эти красивые парни, эти молодые мужчины?» "}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вообще-то у русских солдат такой вопрос возникнуть не мог: они дрались с захватчиками за свободу своей родины."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Также очень эмоционально описано и бегство французской армии из России, обратный переход через Березину:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "«Уже третьи сутки великая армия переправлялась на другой берег, однако всё равно вдоль реки, сколько можно было охватить взглядом, копошилось бесчисленное множество людей, одетых и обутых лишь бы как, лишь бы во что. Они душились возле двух наведённых мостов, лезли под колёса повозок, под ноги лошадям. А те, кто уже потерял всякую надежду взобраться на мост, бросались на лёд, бежали по нему, тонкому, он трещал, ломался под ними, и они. Уже утопая, хватались руками за края новой льдины и грудью взбирались на неё, ползли, с ужасом в глазах, к другому берегу» "}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Слегка царапал слух язык писателя (или, скорее, огрехи перевода), например, такие словосочетания, как «обмороженные виски», «немой голос», «большеватый живот», «мурзатый пёсик». А в общем и целом – вполне симпатичная повесть о войне, о любви, в общем, о жизни."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Этот материал ранее был размещён мною на "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://dzen.ru/a/ZV8CXwBAnTrDrkZg"}, "string": "моём канале"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " на Дзене."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Спасибо, что дочитали до конца! Буду рада откликам! Приглашаю подписаться на мой канал!"}], "attributes": []}], "selectedRange": [238, 238]}