15 янв 2024 · 19:26
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В книге «25 профессий Маши Филипенко» Эдуард Успенский с юмором описывает метод усиленного обучения английскому языку на дому."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "155a76adf1a9bcdb8bf1169e5766d80f.jpeg", "filesize": 700381, "height": 3280, "pic_id": 800479, "url": "/files/article_image/2024/01/15/155a76adf1a9bcdb8bf1169e5766d80f.jpeg", "width": 2448}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И вот однажды к Маше в дом пришла совсем ещё не старая пожилая женщина. Она как вошла, так с порога и сказала:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Here lives Masha Filipenko?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На чистом английском языке. (Что по-русски означало: «Здесь живёт Маша Филипенко?»)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Маша ничего не поняла, кроме двух очень звучных английских слов: Масша Филипьенко. И она спросила:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Кто вы? Вам кого нужно?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На что гражданка ответила:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Tell in English, please."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "(Что означало: «Говорите, пожалуйста, по-английски».)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Маша догадалась, что прибыла мама жены товарища Жбанова. И она сказала по-английски:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Заходите, ду ю ду!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Дело было днём, после школы. Дома был папа. Он вышел из своей комнаты. Он тоже догадался и сказал:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Здравствуйте, здравствуйте. Мы вас ждём. Хотите чаю?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Tell in English, please, — повторила женщина."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И папа тоже сказал:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Заходите, ду ю ду."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Учительница вошла в дом и засыпала Машу вопросами:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— What is your name? Do you like English?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "С появлением в доме этой неуютной бабушки жизнь у Маши резко испортилась. Столько трудностей возникло, сколько за всю предыдущую жизнь не было."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "У Маши даже мозги заскрипели. Она взяла словарик и стала искать слова, которые ей говорили. Приходилось искать каждое слово. Потому что никаких английских слов Маша не помнила. А если что-то помнила, то помнила неправильно. А если что-то помнила правильно, то не помнила, в каком порядке ставить. У неё выходило, если перевести на русский язык: «Я живу здесь Маша Филипенко квартира дом три. Мой папа имеет имя: мистер Филипенко Александр есть. Моя мама имеет место быть работа парк. Я имею место быть школьник»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "За все эти сведения товарищ Жбанова-старшая благодарила Машу на чистейшем английском языке. Но не успокаивалась, а спрашивала всё дальше и дальше."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Thank you. Have you brothers and sisters? (Имеете ли вы братьев и сестёр?)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Thank you. Where does your mather work? What is her profesion? (Где работает ваша мама? Какова её профессия?)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Маша опять отвечала:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Братья и сестры я есть нету. Моя мама есть работник троллейбусного леса. Отдела доставать получать."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Папа сначала тоже принимал участие в этих мучениях. Он бегал со словарём и кричал:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Какой такой троллейбусный лес? Надо говорить троллейбусный парк. То есть депо."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Потом папа сбежал. И бедная Маша одна осталась отвечать на бесконечные вопросы товарища Жбановой. Потом она писала диктант. И только к вечеру полумёртвая Маша села немного отдохнуть за математику."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мама товарища Жбанова устроила им дома просто английскую оккупацию. Ни одно слово на русском языке не принималось. Постоянно слышалось:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Что это есть? Есть ли это шкаф? Какого цвета есть этот шкаф? Как много шкафов в этой комнате? Спасибо. Кто это есть? Есть ли это мальчик? Какого цвета этот мальчик? Как много мальчиков в этой комнате? Большое спасибо. А что есть это? Это девочка или это стол? Какого цвета эта девочка? Как много девочек в этой комнате? Очень большое спасибо. А что есть это? Есть ли это дверь? Какого цвета эта дверь?.. — И так далее. И так далее."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однажды Маша пришла из школы и видит, что на всех предметах наклеены английские слова, напечатанные на английской машинке."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Она подходит к двери в комнату, на ней написано: the room. Берётся за ручку двери, на ней приклеено: the door. Подходит к столу, на нём надпись: the table. Маша пошла на кухню, у входа висит: the kitchen. Взяла в руки кружку, на ней стоит: the tankord. Взяла чайник, читает: the teapot. Взяла сахарницу, на ней — the sugar-basin. Взяла из сахарницы кусок сахара, на нём — the sugar."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "От всех этих английских the words Маша немного обалдела."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но хотела она того или не хотела, английский язык постепенно в неё проникал, сыпался. А иногда даже и высыпался. Даже в школе учительница английского языка Надежда Александровна Терехова сказала:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Смотрите, ребята, что с человеком упорство делает. Ещё неделю назад Маша Филипенко по-английски двух слов связать не могла. А сейчас целые предложения говорит. И всё потому, что на уроке внимательна. Берите с неё пример."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Маша про себя при этом подумала: «Если у нас эта железная дама ещё неделю проживёт, я не только по-английски заговорю, я русский забуду. Не зря про неё говорят, что у неё особый метод — магнитно-прилипательный. Что она двух министров и одного маршала языку выучила»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однажды друг позвонил Маше Филипенко и услышал:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Hello, here is Masha. (Что означало: «Алло, Маша у телефона».)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Валера ничего не понял. Но услышал слово «Маша» и закричал:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Маша, приезжай к нам к метро «Фили», у нас учебный пожар."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Repeat please, — сказала английская Маша. — Why it is fire in metro?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Если бы Валера владел английским в совершенстве, он бы понял, что она говорит:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Повторите, пожалуйста. Почему в метро пожар?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но он был слаб в английском, поэтому просто кричал:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Маша, у метро «Фили» будет учебный пожар."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И в ответ услышал:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Что есть у метро «Фили»? Учебный пожар есть. Какого цвета этот пожар есть? Этот пожар есть красный."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Ты что, обалдела, Машка?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И тут Машка ответила на чистом русском языке:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Сам ты обалдел, Готовкин, несчастный. А я сейчас приеду."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Она побежала к маме товарища Жбанова и закричала:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Give me, please, one… одно ведро, give me сапоги and give me кастрюлю вместо шлема. Я на пожар бегу."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мама товарища Жбанова потребовала:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Tell, please, everythig in English."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но Маша взбунтовалась и ничего по-английски спикать не стала. Она поняла, что пока она всё это по-английски изложит, там всё сгорит. И будут у метро «Фили» одни учебные угли..."}], "attributes": []}], "selectedRange": [40, 57]}
Комментарии 7