3
Немного по-китайски | Паблико
123 подписчики

Немного по-китайски


30 ноя 2023 · 17:17    

Язык - это, как известно не только средство коммуникации, но и картина мира говорящего, ибо как мы описываем мир, так и относимся к нему.

В китайском языке, например, не находится слов для обозначения понятий «нет» и «да» 

Когда требуется ответить на вопрос - любите ли вы кофе? Китаец скажет: «люблю» или «не люблю» 

А Библия на китайском начинается не с «В начале было Слово», а «В начале было Дао» 

Дао - путь или процесс вечного творения, из коего вытекают инь и янь. 
Тогда как «слово» или точнее «логос» - это некая суть, знание, суждение, смысл…

Небольшая разница в восприятии всё же обнаруживается, как видим.

Китайский язык основан на произношении. Одно и то же слово (обозначается одним из 40 тысяч иероглифов) сказанное с разной интонацией может иметь множество значений.

Так «чианг» - это командовать, река, соевый соус, генерал, механик, а также ронять, окружать и спускаться - всё зависит от интонации с которой мы произносим «чианг»!

А вот слово «хорошо» состоит из двух ключевых звуков «ни» - женщина и «зы» - ребёнок. То есть женщина с ребёнком - это всегда хорошо-)) Такая логика. 



ИЕРОГЛИФЫ.jpg 311.54 KB


Всем спасибо за внимание!

С вами Этносы и Человек!

Язык - это, как известно не только средство коммуникации, но и картина мира говорящего, ибо как мы описываем мир, так и относимся к нему.

В китайском языке, например, не находится слов для обозначения понятий «нет» и «да» 

Когда требуется ответить на вопрос - любите ли вы кофе? Китаец скажет: «люблю» или «не люблю» 

А Библия на китайском начинается не с «В начале было Слово», а «В начале было Дао» 

Дао - путь или процесс вечного творения, из коего вытекают инь и янь. 
Тогда как «слово» или точнее «логос» - это некая суть, знание, суждение, смысл…

Небольшая разница в восприятии всё же обнаруживается, как видим.

Китайский язык основан на произношении. Одно и то же слово (обозначается одним из 40 тысяч иероглифов) сказанное с разной интонацией может иметь множество значений.

Так «чианг» - это командовать, река, соевый соус, генерал, механик, а также ронять, окружать и спускаться - всё зависит от интонации с которой мы произносим «чианг»!

А вот слово «хорошо» состоит из двух ключевых звуков «ни» - женщина и «зы» - ребёнок. То есть женщина с ребёнком - это всегда хорошо-)) Такая логика. 



ИЕРОГЛИФЫ.jpg 311.54 KB


Всем спасибо за внимание!

С вами Этносы и Человек!

Читайте также

Комментарии 41

Войдите для комментирования
■ Настоящая жизнь. 27 фев 2024 в 12:02
Про китайцев очень интересно.
■ Этносы и Человек 27 фев 2024 в 14:14
Каждый этнос по своему интересен😀
Я люблю иероглифы
■ Жизнь в движении 13 янв 2024 в 17:02
Ироглифы, интересно, но и не созвучно, непонятно
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ