3
Уехать нельзя остаться | Паблико
Майя Васильева
68 подписчики

Уехать нельзя остаться


22 янв 2024 · 15:57    

В названии этой статьи я намеренно не поставила запятую.

На историю, котоую сегодня расскажу, подтолкнул меня коллега из дружественного канала, Полковник пишет 2. 0.

Автор канала публикует разные статьи на своем канале, доброжелательно и с юмором, приятно читать и всегда отвечает отзывами на наши опусы.

Спасибо ему за это! 

Одна из недавних тем у него на канале, была посвященна изучению иностранных языков, статья набрала много интересных отзывов, читатели и коллеги делились свими умениями в изучении, написании, чтении на каком -то из других языков, кроме своего родного.

В том числе и я вспомнила, что в моей голове поселился один из иностранных языков, правда он уже многое потерял из своего словарного запаса, но иногда словечки и фразочки всплывают, к месту и не к месту.

Язык, который я изучала - финский. Что же меня сподвигло, к этому довольно сложному в изучении, языку? 

Расскажу предисторию, чтобы было понятно, окуда растут ноги у моего желания учить финский язык.



по такому учебнику я изучала финский язык, фото из окрытого доступа.


Дело в том, что мой муж, родившийся на земле Ленинградской, как известно густо населенной финнами, по маме является финном.

Моя замечательная свекровь, дай Бог ей здоровья, при получении паспорта в сельском Совете, умудрилась назвать национальность - финка (по маме) секретарю селького Совета, выдающему паспорта.

Всегда национальность раньше ставили автоматом, по папе, если не было других желаний получающего паспорт, но тут секретарь сель/Совета, увидев две национальности, возьми и спроси - 

«Люся, тебе национальность писать по папе или по маме?».

Папа - русский, мама - финка, накануне папа за что-то поругал мою будущую свекровь и она решила, не буду называть по папе, он ругается и ответила - «пишите по маме»  так и получилось, что девушка с именем Людмила Ивановна и исконно русской фамилией, по паспорту оказалась финкой.



свид-во (повторное, в нем отражена национальность) , фото из личного архива.


Когда дочка пришла со школы и хвастанула паспортом перед родителями, а те увидев в нем такую запись, пришли в ужас.

Отец моей свекрови, Иван Архипович, прибежал в сельский Совет и очень сильно ругался, но сделать ничего уже было нельзя.



Советский паспорт, фото из открытого доступа.


Понять его, как отца можно, было время, когда по национальному признаку высылали в другие регионы, таким гонениям подверглись многие из их деревни. 

Коренные народности Ленинградской области были повинны только в том, что они не русские, ингерманландские финны, тихвинские карелы и многие другие пострадали в репрессиях по национальному признаку.

 «Кулацкие чистки» и «очистка приграничных деревень» в 1930-х годах привели к высылке десятков тысяч финнов.
В 1937 году начались массовые репрессии, финские церкви и школы были закрыты, многие тысячи финнов расстреляны.
 Новые беды принесла война.
 Финны, оказавшиеся в кольце блокады, в марте 1942 года были вывезены на побережье Ледовитого океана.
Большая часть финнов на оккупированной немцами территории была выселена в 1943–1944 годах в Финляндию как рабочая сила.
После возвращения в СССР им было запрещено селиться в родных местах.
После ссылок многие финны стали жить в Эстонии и Карелии, в свои финские деревни Ленинградской области вернулась только 1/10 часть прежнего довоенного населения.
с сайта https: //xn----stb8d. xn--p1ai/Portfolio/82/

Семью деда с женой финкой не тронули, он был героем войны, с русской фамилией, с орденами, инвалидом ВОВ, да и времена уже были другие, но страх за своих детей оставался с родителями навсегда. 

Когда моя свекровь повстречала своего будущего мужа, она поразилась, что фамилия у него была финская, с традиционным окончанием на суффикс - НЕН, (как например - ХейккиНЕН, это для примера, ненастоящая), но в паспорте он был записан русским.

Поженились они, Люся поменяла фамилию по мужу и стала девушкой с финской фамилией и финской национальностью в паспорте. 

Их дети, три сына, в том числе и мой муж, получили финскую фамилию и русскую национальность, по папе, рускому с финской фамилией. 

Вот так начнешь разбирать фамильные дела и удивляешься, каких только сюрпризов не преподносит жизнь. 

Захотела быть финкой девочка Люся, моя свекровь, на получи - мужа с фамилией, соответствующей национальности. 

Отмечу, что у меня тоже финская фамилия, по мужу, на канале творческий псевдоним, Майя Васильева.

Так почему же - уехать нельзя остаться?

А об этом в следущий раз. 

В названии этой статьи я намеренно не поставила запятую.

На историю, котоую сегодня расскажу, подтолкнул меня коллега из дружественного канала, Полковник пишет 2. 0.

Автор канала публикует разные статьи на своем канале, доброжелательно и с юмором, приятно читать и всегда отвечает отзывами на наши опусы.

Спасибо ему за это! 

Одна из недавних тем у него на канале, была посвященна изучению иностранных языков, статья набрала много интересных отзывов, читатели и коллеги делились свими умениями в изучении, написании, чтении на каком -то из других языков, кроме своего родного.

В том числе и я вспомнила, что в моей голове поселился один из иностранных языков, правда он уже многое потерял из своего словарного запаса, но иногда словечки и фразочки всплывают, к месту и не к месту.

Язык, который я изучала - финский. Что же меня сподвигло, к этому довольно сложному в изучении, языку? 

Расскажу предисторию, чтобы было понятно, окуда растут ноги у моего желания учить финский язык.



по такому учебнику я изучала финский язык, фото из окрытого доступа.


Дело в том, что мой муж, родившийся на земле Ленинградской, как известно густо населенной финнами, по маме является финном.

Моя замечательная свекровь, дай Бог ей здоровья, при получении паспорта в сельском Совете, умудрилась назвать национальность - финка (по маме) секретарю селького Совета, выдающему паспорта.

Всегда национальность раньше ставили автоматом, по папе, если не было других желаний получающего паспорт, но тут секретарь сель/Совета, увидев две национальности, возьми и спроси - 

«Люся, тебе национальность писать по папе или по маме?».

Папа - русский, мама - финка, накануне папа за что-то поругал мою будущую свекровь и она решила, не буду называть по папе, он ругается и ответила - «пишите по маме»  так и получилось, что девушка с именем Людмила Ивановна и исконно русской фамилией, по паспорту оказалась финкой.



свид-во (повторное, в нем отражена национальность) , фото из личного архива.


Когда дочка пришла со школы и хвастанула паспортом перед родителями, а те увидев в нем такую запись, пришли в ужас.

Отец моей свекрови, Иван Архипович, прибежал в сельский Совет и очень сильно ругался, но сделать ничего уже было нельзя.



Советский паспорт, фото из открытого доступа.


Понять его, как отца можно, было время, когда по национальному признаку высылали в другие регионы, таким гонениям подверглись многие из их деревни. 

Коренные народности Ленинградской области были повинны только в том, что они не русские, ингерманландские финны, тихвинские карелы и многие другие пострадали в репрессиях по национальному признаку.

 «Кулацкие чистки» и «очистка приграничных деревень» в 1930-х годах привели к высылке десятков тысяч финнов.
В 1937 году начались массовые репрессии, финские церкви и школы были закрыты, многие тысячи финнов расстреляны.
 Новые беды принесла война.
 Финны, оказавшиеся в кольце блокады, в марте 1942 года были вывезены на побережье Ледовитого океана.
Большая часть финнов на оккупированной немцами территории была выселена в 1943–1944 годах в Финляндию как рабочая сила.
После возвращения в СССР им было запрещено селиться в родных местах.
После ссылок многие финны стали жить в Эстонии и Карелии, в свои финские деревни Ленинградской области вернулась только 1/10 часть прежнего довоенного населения.
с сайта https: //xn----stb8d. xn--p1ai/Portfolio/82/

Семью деда с женой финкой не тронули, он был героем войны, с русской фамилией, с орденами, инвалидом ВОВ, да и времена уже были другие, но страх за своих детей оставался с родителями навсегда. 

Когда моя свекровь повстречала своего будущего мужа, она поразилась, что фамилия у него была финская, с традиционным окончанием на суффикс - НЕН, (как например - ХейккиНЕН, это для примера, ненастоящая), но в паспорте он был записан русским.

Поженились они, Люся поменяла фамилию по мужу и стала девушкой с финской фамилией и финской национальностью в паспорте. 

Их дети, три сына, в том числе и мой муж, получили финскую фамилию и русскую национальность, по папе, рускому с финской фамилией. 

Вот так начнешь разбирать фамильные дела и удивляешься, каких только сюрпризов не преподносит жизнь. 

Захотела быть финкой девочка Люся, моя свекровь, на получи - мужа с фамилией, соответствующей национальности. 

Отмечу, что у меня тоже финская фамилия, по мужу, на канале творческий псевдоним, Майя Васильева.

Так почему же - уехать нельзя остаться?

А об этом в следущий раз. 
жизнь в ссср фамилия семейные истории иностранный язык учим языки
Читайте также

Комментарии 18

Войдите для комментирования
■ Кошечки-цветочки 23 янв 2024 в 23:40
Бывает же такое!
■ Майя Васильева 18 фев 2024 в 19:09
Да, жиненные сюрпризы еще не такое приподносят! Спвсибо за отзыв!
■ В смысле 23 янв 2024 в 08:56
В жизни такие казусы бывают!
■ Майя Васильева 23 янв 2024 в 09:26
Да, специально не придумаешь, спасибо за отзыв!
■ Дао Пенсионерки 22 янв 2024 в 20:34
Жизненные истории порой такие, что кажется никакой фантазии бы не хватило придумать специально!
■ Майя Васильева 23 янв 2024 в 09:25
Спасибо за отзыв, согласна!
■ Дао Пенсионерки 23 янв 2024 в 13:16
💕💕💕
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ