3
Снова в Зальцбург: сад гномов, или Двенадцать месяцев по-австрийски | Паблико

Снова в Зальцбург: сад гномов, или Двенадцать месяцев по-австрийски


02 янв 2025 · 12:41    

И снова - прекрасный австрийский город Зальцбург, родина композитора Моцарта (и одноименной конфеты), математика и физика Допплера, город, овеянный чудесными - или трагическими - историями великой любви.

В западной части зальцбургского парка Мирабель (Mirabell) напротив фонтана «Пегас» находится Сад гномов (Zwergelgarten), который считается самым старым садом гномов во всей Европе.

Сад был создан во время правления князя-архиепископа по имени Иоганн Эрнст Граф Тун. Изначально каменных фигур было двадцать восемь, но сейчас можно видеть только семнадцать.

Фигурки гномов высечены из знаменитого унтерсбергского мрамора в 1690-1692 годах по рисункам австрийского архитектора и скульптора Фишера фон Эрлаха. Возможно, они имеют прототипами реальных персонажей, бывших в то время артистами в местном дворцовом театре карликов. Унтерсбергский мрамор - белый; на фото гномы серые - это грязь веков! Однако в период с ноября 2017 по май 2018 гномов отмыли, вернув им первоначальный вид. Кстати, каждая фигурка весит 250 килограммов! Высотой они около метра.



"Гном в пенсне". Все фотографии мои и сделаны в 2012 году


Кстати, почему они такие уродливые, эти гномы? Так ведь гном, не сказочный, а реальный, карла-шут, чаще всего и был уродлив - с обезображенным телом, раненой душой... Ведь иной раз на потеху калечили совершенно здоровых детей! Неслучайно в эпоху Просвещения фигурки стали вызывать у местных властей такое отвращение, что гномов решили продать.

Кстати, есть гном-инвалид, с деревянной ногой-подставкой:



Зато с кружевным воротником!


В 1811 году с аукциона было продано 27 фигурок, в основном за очень небольшую сумму, всего два гульдена каждая. О двадцать восьмом гноме ничего не известно. Некоторые были позже перепроданы снова. Так зальцбургские гномы «разбежались» по Европе.

Через сто лет, а именно в 1919 году, зальцбургский Общественный Совет постановил вернуть городу уникальный сад с гномами. Гномы вернулись на свои места, но не все.



"Гном в тюрбане"


Гном-турок неслучаен: обустройство сада Мирабель происходило несколькими годами позже окончания последнего турецкого нашествия на Вену в 1683 году.

В начале моста, ведущего в парк Бастион, стоят два гнома, так называемые Pallone (рallone - итальянская командная игра в мяч). Гном, который бросает мяч, с горшком на голове:



А на голове-то горшок!


Напротив него - гном с приспособлением, похожим на рукав с шипами, которым он отбивает мяч:



image.png 7.58 MB


Кстати, почему они такие уродливые, эти гномы? Так ведь гном, не сказочный, а реальный, карла-шут, чаще всего и был уродлив - с обезображенным телом, раненой душой...

Но вот главное, ради чего я затеяла эти воспоминания на Новый год глядя: в центре «Сада гномов» находятся фигурки, символизирующие 12 месяцев года.

Все ведь помнят сказку «Двенадцать месяцев» С. Я. Маршака? Ту, где падчерица ищет в заснеженном декабрьском лесу подснежники. Она идет на огонёк костра и выходит на полянку, где собрались все 12 месяцев. Где звучат строки:

Ты катись, катись, колечко,

На весеннее крылечко,

В летние сени,

В теремок осенний

Да по зимнему ковру

К новогоднему костру!

Январь - это гном с курицей:



"Январь"


Курица символизирует домовитость и благосостояние, ведь только зажиточные могли позволить себе мясо. Есть у этого карлика и отличительная черта: у него под подбородком свисает зоб - признак явной нехватки йода, от чего в прошлом в здешних краях - как и в соседней Швейцарии - страдали многие, как, например, сестра Моцарта - Мария Анна Вальбурга Игнация, по-домашнему Наннерль.

Фигурка, символизирующая февраль, в саду отсутствует и находится в Траунштайне: это не гном, а гномица, которая представляет собой танцовщицу - участницу карнавала.

Март - гном с мотыгой. Начало садово-огородного сезона, работы невпроворот, вон бедняга даже шишку набил на лбу от усердия:



"Март"


Фигурка проработана с поразительной точностью: у гнома морщинистый лоб, насупленные брови, крупный нос с резко очерченными крыльями ноздрей, щербатый рот, перекошенные в кривой ухмылке губы. Левой рукой он почёсывает грудь под рваной рубахой - блоха кусает? или заполз кто? Правой рукой гном сжимает черенок лопаты.

Впрочем, есть другая трактовка шишки на лбу: это «рог чёрта».

Но мне больше нравится «садовая» версия.

Апрель - гном с садовой вазой. Приятные хлопоты! В апреле растения, перезимовавшие в горшках в теплицах, снова выставляют на улицу:



"Апрель"


Известно, что в парке Мирабель когда-то стояли целых 500 таких мраморных горшков. В них выращивали различные цитрусовые деревья - в то время один из важных символов княжеской добродетели.

Май - гном с мешком редьки:



"Май"


Июнь - мечтающий садовник, гном с лопатой. Отдыхает от работы.... Как это мне знакомо!



"Июнь"


А усы-то какие фактурные!

Июль - гном с косой и точильным камнем; коса, правда, отсутствует. Фигурка символизирует июль, когда можно было косить луг - в первый раз в году:



"Июль"


Август - это гномица. -Кажется, единственная из всех фигурок с приятной - для разнообразия - улыбкой. Она держит в руках кувшин с водой, а также пучок лука: это символ здоровья и лекарственное растение.



"Август"


Сентябрь - гномица с фруктами в подоле; ведь в сентябре начинается сбор фруктов. Протягивает яблочко:



"Сентябрь"


Октябрь - фигурка отсутствует. Предполагаемый «Гном-охотник» исчез.

Ноябрь - фигурка также отсутствует. Гном с гусем находится в Траунштайне.

Декабрь - это гном с горшком. Пришло время отдохнуть и вкусно поесть! 



"Декабрь"


Но что это он уставился в небеса? Ждёт весну? В руках у него пивная кружка.

Скоро и мы поднимем - кружки, бокалы... 🍺🥂🍹 Пройден круг месяцев, закончен год!

Такое вот смешение русского с австрийским. Осталось только процитировать Маршака:

... Все двенадцать придем, как один, — с грозой, с метелью, с весенней капелью! Ну что, запомнила?

Тает месяц молодой.

Гаснут звезды чередой.

Из распахнутых ворот

Солнце красное идет.

Солнце за руки ведет

Новый день и Новый год!

С Новым годом!

🎄🎄🎄🎆🎆🎁🥂🍺

И снова - прекрасный австрийский город Зальцбург, родина композитора Моцарта (и одноименной конфеты), математика и физика Допплера, город, овеянный чудесными - или трагическими - историями великой любви.

В западной части зальцбургского парка Мирабель (Mirabell) напротив фонтана «Пегас» находится Сад гномов (Zwergelgarten), который считается самым старым садом гномов во всей Европе.

Сад был создан во время правления князя-архиепископа по имени Иоганн Эрнст Граф Тун. Изначально каменных фигур было двадцать восемь, но сейчас можно видеть только семнадцать.

Фигурки гномов высечены из знаменитого унтерсбергского мрамора в 1690-1692 годах по рисункам австрийского архитектора и скульптора Фишера фон Эрлаха. Возможно, они имеют прототипами реальных персонажей, бывших в то время артистами в местном дворцовом театре карликов. Унтерсбергский мрамор - белый; на фото гномы серые - это грязь веков! Однако в период с ноября 2017 по май 2018 гномов отмыли, вернув им первоначальный вид. Кстати, каждая фигурка весит 250 килограммов! Высотой они около метра.



"Гном в пенсне". Все фотографии мои и сделаны в 2012 году


Кстати, почему они такие уродливые, эти гномы? Так ведь гном, не сказочный, а реальный, карла-шут, чаще всего и был уродлив - с обезображенным телом, раненой душой... Ведь иной раз на потеху калечили совершенно здоровых детей! Неслучайно в эпоху Просвещения фигурки стали вызывать у местных властей такое отвращение, что гномов решили продать.

Кстати, есть гном-инвалид, с деревянной ногой-подставкой:



Зато с кружевным воротником!


В 1811 году с аукциона было продано 27 фигурок, в основном за очень небольшую сумму, всего два гульдена каждая. О двадцать восьмом гноме ничего не известно. Некоторые были позже перепроданы снова. Так зальцбургские гномы «разбежались» по Европе.

Через сто лет, а именно в 1919 году, зальцбургский Общественный Совет постановил вернуть городу уникальный сад с гномами. Гномы вернулись на свои места, но не все.



"Гном в тюрбане"


Гном-турок неслучаен: обустройство сада Мирабель происходило несколькими годами позже окончания последнего турецкого нашествия на Вену в 1683 году.

В начале моста, ведущего в парк Бастион, стоят два гнома, так называемые Pallone (рallone - итальянская командная игра в мяч). Гном, который бросает мяч, с горшком на голове:



А на голове-то горшок!


Напротив него - гном с приспособлением, похожим на рукав с шипами, которым он отбивает мяч:



image.png 7.58 MB


Кстати, почему они такие уродливые, эти гномы? Так ведь гном, не сказочный, а реальный, карла-шут, чаще всего и был уродлив - с обезображенным телом, раненой душой...

Но вот главное, ради чего я затеяла эти воспоминания на Новый год глядя: в центре «Сада гномов» находятся фигурки, символизирующие 12 месяцев года.

Все ведь помнят сказку «Двенадцать месяцев» С. Я. Маршака? Ту, где падчерица ищет в заснеженном декабрьском лесу подснежники. Она идет на огонёк костра и выходит на полянку, где собрались все 12 месяцев. Где звучат строки:

Ты катись, катись, колечко,

На весеннее крылечко,

В летние сени,

В теремок осенний

Да по зимнему ковру

К новогоднему костру!

Январь - это гном с курицей:



"Январь"


Курица символизирует домовитость и благосостояние, ведь только зажиточные могли позволить себе мясо. Есть у этого карлика и отличительная черта: у него под подбородком свисает зоб - признак явной нехватки йода, от чего в прошлом в здешних краях - как и в соседней Швейцарии - страдали многие, как, например, сестра Моцарта - Мария Анна Вальбурга Игнация, по-домашнему Наннерль.

Фигурка, символизирующая февраль, в саду отсутствует и находится в Траунштайне: это не гном, а гномица, которая представляет собой танцовщицу - участницу карнавала.

Март - гном с мотыгой. Начало садово-огородного сезона, работы невпроворот, вон бедняга даже шишку набил на лбу от усердия:



"Март"


Фигурка проработана с поразительной точностью: у гнома морщинистый лоб, насупленные брови, крупный нос с резко очерченными крыльями ноздрей, щербатый рот, перекошенные в кривой ухмылке губы. Левой рукой он почёсывает грудь под рваной рубахой - блоха кусает? или заполз кто? Правой рукой гном сжимает черенок лопаты.

Впрочем, есть другая трактовка шишки на лбу: это «рог чёрта».

Но мне больше нравится «садовая» версия.

Апрель - гном с садовой вазой. Приятные хлопоты! В апреле растения, перезимовавшие в горшках в теплицах, снова выставляют на улицу:



"Апрель"


Известно, что в парке Мирабель когда-то стояли целых 500 таких мраморных горшков. В них выращивали различные цитрусовые деревья - в то время один из важных символов княжеской добродетели.

Май - гном с мешком редьки:



"Май"


Июнь - мечтающий садовник, гном с лопатой. Отдыхает от работы.... Как это мне знакомо!



"Июнь"


А усы-то какие фактурные!

Июль - гном с косой и точильным камнем; коса, правда, отсутствует. Фигурка символизирует июль, когда можно было косить луг - в первый раз в году:



"Июль"


Август - это гномица. -Кажется, единственная из всех фигурок с приятной - для разнообразия - улыбкой. Она держит в руках кувшин с водой, а также пучок лука: это символ здоровья и лекарственное растение.



"Август"


Сентябрь - гномица с фруктами в подоле; ведь в сентябре начинается сбор фруктов. Протягивает яблочко:



"Сентябрь"


Октябрь - фигурка отсутствует. Предполагаемый «Гном-охотник» исчез.

Ноябрь - фигурка также отсутствует. Гном с гусем находится в Траунштайне.

Декабрь - это гном с горшком. Пришло время отдохнуть и вкусно поесть! 



"Декабрь"


Но что это он уставился в небеса? Ждёт весну? В руках у него пивная кружка.

Скоро и мы поднимем - кружки, бокалы... 🍺🥂🍹 Пройден круг месяцев, закончен год!

Такое вот смешение русского с австрийским. Осталось только процитировать Маршака:

... Все двенадцать придем, как один, — с грозой, с метелью, с весенней капелью! Ну что, запомнила?

Тает месяц молодой.

Гаснут звезды чередой.

Из распахнутых ворот

Солнце красное идет.

Солнце за руки ведет

Новый день и Новый год!

С Новым годом!

🎄🎄🎄🎆🎆🎁🥂🍺

Читайте также

Комментарии 19

Войдите для комментирования
■ Lira - Vision 03 янв 2025 в 18:01
Очень интересно, спасибо большое ..
■ Сельская завалинка 02 янв 2025 в 22:02
Колоритные фигурки, словно с настоящих людей сделаны. Европейцы верят в то, что раньше их горы и подземелья населяли такие существа.
Да. Но эти, вероятно, изображают придворных карликов - а у тех страшная судьба...многие родились нормальными младенцами, которых потом купили у нищих родителей и намеренно изуродовали. Поэтому они такие страшные
■ Сельская завалинка 02 янв 2025 в 22:05
Возможно.
Какие гномики разнообразные, каждый со своим характером!
Удивительные! Вообще город удивительный..
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ