3
Неизвестный эпизод сказки Пушкина в день её выпуска | Паблико
255 подписчики

Неизвестный эпизод сказки Пушкина в день её выпуска


14 май 2023 · 14:11    
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря; 
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года. 
Старик ловил неводом рыбу, 
Старуха пряла свою пряжу...

Это начало знакомой с детства «Сказки о рыбаке и рыбке»  Пушкина. Датирована 14 октября 1833 г. Впервые опубликована через 1, 5 года или 188 лет назад - 14 мая 1835 г. в №10 журнала «Библиотека для чтения». В рукописи отмечено: «18 песнь сербская».



Screenshot_705.png 808.54 KB


Основой сюжета стали народные сказки. И вольный пересказ сказки братьев Гримм «О рыбаке и его жене». Их же сюжет переплетается со сказкой немецкого художника Филиппа Отто Рунге, написанной по мотивам народных легенд.



Screenshot_707.png 410.7 KB


Чем схожи сказки Пушкина и братьев Гримм? Тем, что старуха изъявила желание стать римским папой. В первой рукописной редакции Пушкина есть такой эпизод. И море меняет свой цвет одинаково и там, и там.



Screenshot_708.png 763.97 KB


Справедливости ради, надо учесть, что у А. Н. Афанасьева имеется одна похожая сказка. Называется «Жадная старуха» . Вот он, наш фольклор!



Screenshot_709.png 853.8 KB


Удивительный факт, но Александр Сергеевич опубликовал свою сказку не сразу. Только через 1, 5 года. Зато сколько раз её потом издавали...



Screenshot_710.png 525.51 KB


Помните такой эпизод?

Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
 «Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть чёрной крестьянкой, 
Хочу быть столбовою дворянкой»...

Золотая рыбка в сказке - аналог Высших сил в реальности. Выполняет желания вздорной старухи, но только до поры, до времени. 



Screenshot_711.png 566.84 KB


Так вот, почему старуха не захотела быть «чёрной крестьянкой» ? Такой, что проживала на «чёрной земле», не принадлежащей помещику. У неё было больше свобод, чем у простых крестьян. Но старуха хотела быть «столбовой дворянкой», именитой. К "столбовым«причисляли тех, чьи предки ещё в XVII в. были записаны в родословные книги (» столбцы"). Удивительный факт, но чёрные крестьяне жили в допетровскую эпоху, а столбовые дворяне - в послепетровское время. Разница - в целый век!



Screenshot_704.png 886.82 KB


Неизвестный эпизод сказки, который был в черновой рукописи поэта, но Пушкин в окончательный вариант его не включил.

  • После стиха «Не садися не в свои сани!»
Проходит другая неделя, 
Вздурилась опять его старуха, 
Отыскать мужика приказала —
Приводят старика к царице, 
Говорит старику старуха: 
 «Не хочу я быть вольною царицей, 
Я хочу быть римскою папой!»
Старик не осмелился перечить, 
Не дерзнул поперек слова молвить. 
Пошел он к синему морю, 
Видит: бурно черное море, 
Так и ходят сердитые волны, 
Так и воют воем зловещим. 
Стал он кликать золотую рыбку. 

Добро, будет она римскою папой. 
 
Воротился старик к старухе, 
Перед ним монастырь латынский, 
На стенах латынские монахи
Поют латынскую обедню. 

Перед ним вавилонская башня. 
На самой на верхней на макушке
Сидит его старая старуха. 
На старухе сарачинская шапка, 
На шапке венец латынский, 
На венце тонкая спица, 
На спице Строфилус птица. 
Поклонился старик старухе, 
Закричал он голосом громким: 
 «Здравствуй ты, старая баба, 
Я чай, твоя душенька довольна?»
Отвечает глупая старуха: 
 «Врешь ты, пустое городишь, 
Совсем душенька моя не довольна, 
Не хочу я быть римскою папой, 
А хочу быть владычицей морскою, 
Чтобы жить мне в Окияне-море, 
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была бы у меня на посылках». 
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря; 
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года. 
Старик ловил неводом рыбу, 
Старуха пряла свою пряжу...

Это начало знакомой с детства «Сказки о рыбаке и рыбке»  Пушкина. Датирована 14 октября 1833 г. Впервые опубликована через 1, 5 года или 188 лет назад - 14 мая 1835 г. в №10 журнала «Библиотека для чтения». В рукописи отмечено: «18 песнь сербская».



Screenshot_705.png 808.54 KB


Основой сюжета стали народные сказки. И вольный пересказ сказки братьев Гримм «О рыбаке и его жене». Их же сюжет переплетается со сказкой немецкого художника Филиппа Отто Рунге, написанной по мотивам народных легенд.



Screenshot_707.png 410.7 KB


Чем схожи сказки Пушкина и братьев Гримм? Тем, что старуха изъявила желание стать римским папой. В первой рукописной редакции Пушкина есть такой эпизод. И море меняет свой цвет одинаково и там, и там.



Screenshot_708.png 763.97 KB


Справедливости ради, надо учесть, что у А. Н. Афанасьева имеется одна похожая сказка. Называется «Жадная старуха» . Вот он, наш фольклор!



Screenshot_709.png 853.8 KB


Удивительный факт, но Александр Сергеевич опубликовал свою сказку не сразу. Только через 1, 5 года. Зато сколько раз её потом издавали...



Screenshot_710.png 525.51 KB


Помните такой эпизод?

Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
 «Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть чёрной крестьянкой, 
Хочу быть столбовою дворянкой»...

Золотая рыбка в сказке - аналог Высших сил в реальности. Выполняет желания вздорной старухи, но только до поры, до времени. 



Screenshot_711.png 566.84 KB


Так вот, почему старуха не захотела быть «чёрной крестьянкой» ? Такой, что проживала на «чёрной земле», не принадлежащей помещику. У неё было больше свобод, чем у простых крестьян. Но старуха хотела быть «столбовой дворянкой», именитой. К "столбовым«причисляли тех, чьи предки ещё в XVII в. были записаны в родословные книги (» столбцы"). Удивительный факт, но чёрные крестьяне жили в допетровскую эпоху, а столбовые дворяне - в послепетровское время. Разница - в целый век!



Screenshot_704.png 886.82 KB


Неизвестный эпизод сказки, который был в черновой рукописи поэта, но Пушкин в окончательный вариант его не включил.

  • После стиха «Не садися не в свои сани!»
Проходит другая неделя, 
Вздурилась опять его старуха, 
Отыскать мужика приказала —
Приводят старика к царице, 
Говорит старику старуха: 
 «Не хочу я быть вольною царицей, 
Я хочу быть римскою папой!»
Старик не осмелился перечить, 
Не дерзнул поперек слова молвить. 
Пошел он к синему морю, 
Видит: бурно черное море, 
Так и ходят сердитые волны, 
Так и воют воем зловещим. 
Стал он кликать золотую рыбку. 

Добро, будет она римскою папой. 
 
Воротился старик к старухе, 
Перед ним монастырь латынский, 
На стенах латынские монахи
Поют латынскую обедню. 

Перед ним вавилонская башня. 
На самой на верхней на макушке
Сидит его старая старуха. 
На старухе сарачинская шапка, 
На шапке венец латынский, 
На венце тонкая спица, 
На спице Строфилус птица. 
Поклонился старик старухе, 
Закричал он голосом громким: 
 «Здравствуй ты, старая баба, 
Я чай, твоя душенька довольна?»
Отвечает глупая старуха: 
 «Врешь ты, пустое городишь, 
Совсем душенька моя не довольна, 
Не хочу я быть римскою папой, 
А хочу быть владычицей морскою, 
Чтобы жить мне в Окияне-море, 
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была бы у меня на посылках». 
Читайте также

Комментарии 55

Войдите для комментирования
■ NO NAME 20 май 2023 в 04:13
Любопытно, почему этот момент был исключен из сказки)
■ 🍁🍂Все просто🍂🍁 15 май 2023 в 13:01
Вот ведь какая старуха ! Глаза завидущие , руки загребущие ...
■ УЮТНАЯ БЕСЕДКА 16 май 2023 в 16:00
❤️❤️❤️
■ Жизнь 15 май 2023 в 12:20
Прочитал с удовольствием! 👍
■ УЮТНАЯ БЕСЕДКА 16 май 2023 в 16:04
Благодарю Вас!❤️❤️❤️
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ