29 сен 2022 · 09:27
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Приходилось ли вам когда-нибудь сочинять гимн? Вот мне недавно довелось. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Так случилось, что одна из школ захотела собственный гимн. Самый что ни на есть настоящий. Не вот эти вот все исчадия «капустников», переделки разнообразных песен: от патриотических до романтическо-лагерных. А чтобы свой до боли. И чтобы прямо гимн такой гимн. С оригинальными текстом и музыкой."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Меня заверили, что текст есть, его нужно просто «немного причесать». Но то собрание клише и банальностей, что мне принесли, было лишено не только рифмы, но и (местами) здравого смысла. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Исходник я не сохранила, но одна строчка запомнилась: «мы учимся в любимой нашей школе, прекраснейшей из всех земных династий». Не поверите, я ведь даже в словарь заглянула, чтобы убедиться в том, что я слово «династия» понимаю правильно и что в них (династиях) не учатся. Ну и остальной текст ещё чуднее. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но это я не в качестве издёвки. Люди-то всё же здравомыслящие, раз уж поняли, что переполняющие их чувства выражены не лучшим образом. Это я к тому, что оттолкнуться мне было не от чего. Полистав примеры школьных гимнов в интернете я и вовсе приуныла. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В общем, «рожать» гимн мне пришлось самостоятельно. По неопытности - как ёжика колючками вперёд. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Из исходника не взяла ни слов, ни ритма, ни смысла - писала «с нуля», то есть полную отсебятину. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Текст заказчикам очень понравился. И не только им. По собственным ощущениям - результат средний. Прекрасно осознаю, что есть такие фразы, которые труднопроизносимы. Целиком приводить не буду, но для примера: "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ты учишь нас жить по законам добра, \nИ Родине верность хранить, \nДля дружбы свои раскрывать сердца\nИ дружбой той дорожить. \n\nТы – мудрости кладезь и дружбы оплот, \nНашего города гордость. \nНам помогает достигнуть высот\nСтандартов твоих строгость. "}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Попробуйте вслух произнести «ты учишь нас жить по законам добра» и вы поймёте о чём речь. У всех получилось с первого раза?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Можно, конечно, переставить слова местами, однако эти варианты получаются фонетически ущербными... \"Ты на"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "с учишь"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " жить «,» На"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "с учишь"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " ты жить\"... В общем, так себе вариант. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Впрочем, подобные огрехи и у признанных поэтов встречаются. У того же Булата Окуджавы: «не нас калач ржаной поманит». И выговорить непросто, и при исполнении на слух воспринимается как «калач с женой». "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Слабое, конечно, оправдание. Но заказчиков вовсе не эта фраза напрягла, а та, которой начинается второе из приведённых мной четверостиший. А именно «Ты – мудрости кладезь». "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "По мнению директора, смысл слова «кладезь» ученикам... непонятен."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Простите, что? "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ну ладно бы фонетическая небезупречность, тут я ещё могу согласиться, произнести, действительно, не так просто. Но чтоб смысл непонятен... "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А как они русскую классику изучают? И о какой «строгости стандартов» тогда может идти речь? "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "То есть все эти «кринж», «рофл», «пруф» и иже с ними - это понятно, а «кладезь» нет? Я понимаю, что школа с английским уклоном, но она же... российская школа. Не?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В общем, ребята, факт этот зело меня опечалил. С одной стороны не хочется ощущать себя старой каргой, поющей «старую песню о главном» а-ля «пошла молодёжь, ох-ох», с другой стороны... А кто молодёжь делает такой? И чему учат в современной школе?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я понимаю, что мало кто безупречно владеет русским языком - сама грешна. Понимаю, что словарный запас у всех разный. Но разве это оправдание?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мне кажется, что слово «кладезь» русскому человеку должно быть интуитивно понятно. А если нет, не повод ли это для школы "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "выполнить свою просветительскую миссию и пополнить словарный запас"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": " "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "молодёжи словом из родного языка?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ок. Допустим, я старый ворчливый динозавр (даже отрицать не буду), но чем тогда можно заменить это слово? «Ты - мудрости treasury, дружбы оплот»? Кстати, а «оплот» - досточно понятное слово?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вот скажите мне, люди русские, как вы думаете, действительно ли слово «кладезь» такое сложное? Или это я излишне требовательна?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Впрочем, в условиях современных реалий, дело, скорее, во мне... Но тогда приходят на ум печальные мысли, что не такой уж \""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "великий, могучий, правдивый и свободный"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "\" наш язык. Во всяком случае его литературная часть. Вот непечатная версия, та - да... Успешно внедряется во все языки мира. И, что характерно, пользуется популярностью у тех же школьников. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но ведь язык - это и есть кладезь, который хранит и передаёт традиции, историю, мудрость."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что мы творим с этим кладезем? "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "image.png", "filesize": 599075, "height": 693, "pic_id": 170160, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/09/29/image.jpeg", "width": 1332}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Другие статьи от Мадам Черри Па:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"href": "https://pabliko.ru/@leamir/grafomanskoe_genialnoe-9175"}, "string": "Графоманское. Гениальное."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://pabliko.ru/@leamir/jamb_horej_i_konstruktivnaja_kritika_ot_literaturnogo_papy-26508/"}, "string": "Ямб, хорей и конструктивная критика от литературного папы"}], "attributes": []}], "selectedRange": [2866, 2866]}
Комментарии 17