Мурзилка - кто же он: эльф, домовой, веселый щенок или желтый человечек, знакомый всем советским детям по одноименному журналу?
1-1.png462.43 KB
Для детей 60-80-ых гг. Мурзилка - это, вне всякого сомнения, пушистый желтый человечек в берете и шарфике. Но под этим именем в более ранние периоды встречались и другие персонажи. Так, например, самый первый Мурзилка был домовым - это наиболее точный и близкий к смыслу перевод слова brownie. В 1979 вышла книга канадского писателя о приключениях человечков-брауни.
1-1.png510.85 KB
Переводчица Анна Хвольсон назвала этих человечков эльфами, среди которых главным героем, а также - лентяем и щеголем, и был Мурзилка (кстати, среди других эльфов был еще и Незнайка).
1-1.png430.83 KB
В 1924 году в СССР выходит первый номер нового детского журнала "Мурзилка", где этим именем был назван непоседливый и озорной белый щенок. Затем долгое время, вплоть до 1937 года персонаж с именем Мурзилка просто отсутствовал, и лишь в июльском номере был помещен первый портрет Мурзилки с обещанием в будущем рассказать о нем побольше.
1-1.png620.2 KB
Но на постоянной основе Мурзилка стал появляться лишь в 1959 году, и с тех пор, по настоящее время, является символом и "лицом" журнала.
1-1.png475.75 KB
Облик символа с годами менялся, ближе к 70-м гг. становясь более простым, но современный, 98-летний Мурзилка выглядит очень даже симпатично и современно :)
1-1.png421.78 KB
{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Мурзилка - кто же он: эльф, домовой, веселый щенок или желтый человечек, знакомый всем советским детям по одноименному журналу?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"1-1.png","filesize":473526,"height":619,"pic_id":59245,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/05/17/1-1_iK7k3DW.jpeg","width":617}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Для детей 60-80-ых гг. Мурзилка - это, вне всякого сомнения, пушистый желтый человечек в берете и шарфике. Но под этим именем в более ранние периоды встречались и другие персонажи. Так, например, самый первый Мурзилка был домовым - это наиболее точный и близкий к смыслу перевод слова brownie. В 1979 вышла книга канадского писателя о приключениях человечков-брауни."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"1-1.png","filesize":523107,"height":628,"pic_id":59246,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/05/17/1-1_kgA52pB.jpeg","width":594}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Переводчица Анна Хвольсон назвала этих человечков эльфами, среди которых главным героем, а также - лентяем и щеголем, и был Мурзилка (кстати, среди других эльфов был еще и Незнайка)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"1-1.png","filesize":441167,"height":632,"pic_id":59247,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/05/17/1-1_27hA0J8.jpeg","width":542}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"В 1924 году в СССР выходит первый номер нового детского журнала \"Мурзилка\", где этим именем был назван непоседливый и озорной белый щенок. Затем долгое время, вплоть до 1937 года персонаж с именем Мурзилка просто отсутствовал, и лишь в июльском номере был помещен первый портрет Мурзилки с обещанием в будущем рассказать о нем побольше."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"1-1.png","filesize":635086,"height":627,"pic_id":59248,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/05/17/1-1_Qyjkxcj.jpeg","width":693}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Но на постоянной основе Мурзилка стал появляться лишь в 1959 году, и с тех пор, по настоящее время, является символом и \"лицом\" журнала."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"1-1.png","filesize":487169,"height":632,"pic_id":59249,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/05/17/1-1_SO5eyaQ.jpeg","width":485}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Облик символа с годами менялся, ближе к 70-м гг. становясь более простым, но современный, 98-летний Мурзилка выглядит очень даже симпатично и современно :)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"1-1.png","filesize":431903,"height":598,"pic_id":59250,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/05/17/1-1_AkoGejR.jpeg","width":434}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[1319,1319]}
Комментарии 9