Книга, которой не нужно становиться фильмом

{"document":[{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"master-i-margarita-podarochnoe-izdanie-10-11_0.jpg","filesize":404109,"height":1400,"pic_id":89841,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/01/master-i-margarita-podarochnoe-izdanie-10-11_0.jpeg","width":2012}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"О том, как я познакомилась с романом Булгакова «Мастер и Маргарита» и полюбила его, я рассказала "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://pabliko.ru/@irene2223/knizhnye_istorii-26273"},"string":"здесь"},{"type":"string","attributes":{},"string":". Он стал для меня особенным, желание перечитать любимый роман возникало в самые неожиданные моменты. Помню, один раз «накрыло», когда дочери было месяца два. Так получилось, что днем она спала только на руках. И вот представьте картину: молодая мама сидит на диване, в одной руке – ребенок, а в другой раскрытая книга. Муж мой, человек нечитающий (и как я умудрилась выйти за него замуж))), видя это, крутил пальцем у виска. А дочь теперь говорит: «Конечно, Булгакова люблю, я ж его с молоком матери впитала!»"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Кстати, нечитающий муж роман этот чуть позже прочитал. Видимо, пальцем-то у виска крутил, а все же заинтересовался. И – что особенно порадовало – ему понравилось. Помню наши бурные обсуждения, во время одного из них он сказал: «Как классно было бы посмотреть фильм, снятый по «Мастеру и Маргарите»!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"И вот тогда я в первый раз подумала, что ничего хорошего из этой затеи не выйдет. О чем и сообщила мужу. И даже привела некоторые аргументы. Не помню, сошлись ли мы в мнениях, но в своем я с годами только укрепилась."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Мистические обоснования, почему фильм не получается – вспомним хотя бы историю с Юрием Карой – отброшу сразу. Даже несмотря на то, что сам Михаил Афанасьевич именовал себя «писателем мистическим». И без мистики и эзотерики понятно: сама ткань произведения, множество уровней повествования и философских смыслов, как мне кажется, делают невозможным качественный перенос текста на экран."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Что может получиться (и что получается, кстати)? Либо сатирическая картина Москвы с примесью чертовщины, и тогда потеряется история Иешуа. Либо на первый план выйдет любовный сюжет, либо философское начало превратит роман в некую историческую «тягомотину»… Много чего неприятного может произойти, что подтверждают те экранизации, которые я видела."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Самое главное, чего не воспроизвести (на мой взгляд) – это масштаб изображения и глубину мысли в сочетании с булгаковской легкостью. Что-то в любом случае перевесит, чего-то «недокрутят»… Во всех фильмах это и происходило. И это неизбежно, опять же,"},{"type":"string","attributes":{"bold":true,"italic":true},"string":" по моему мнению"},{"type":"string","attributes":{},"string":"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Не могу обойти вниманием ту экранизацию, которую на сегодняшний день считают наиболее удачной. Это сериал 2005 года, режиссер – Владимир Бортко. Уважаю его за «Собачье сердце». В этом фильме сложилось все: актерский состав, качество игры, атмосфера, ощущение времени… Низкий поклон за тонкий, бережный перенос текста на экран. Булгаков не потерялся, и в то же время перед нами – самостоятельное, талантливое кинопроизведение."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Кадр из фильма Владимира Бортко \"Собачье сердце\", 1988 год.","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"SobachieSerdce-002.jpg","filesize":87979,"height":960,"pic_id":89846,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/01/SobachieSerdce-002.jpeg","width":1280}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"О «Мастере…» я этого сказать не могу. Знаю, что сериал многим нравится, но для меня он стал, скорее, иллюстрацией к роману, причем, не самой удачной. Были сцены, которые очень понравились, но всё в целом оставило впечатление добротной, однако какой-то поверхностной работы. Смущало всё: от цветового решения кадров до постановки ключевых эпизодов (что делать – ну не получается ни у кого снять бал у Воланда!)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"c4e039106663063.5f955a5ecabf8.jpg","filesize":288982,"height":847,"pic_id":89847,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/07/01/c4e039106663063.5f955a5ecabf8_94iyHow.jpeg","width":600}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Особенно грустно то, что первым разочарованием стали актеры. Я люблю Лаврова, Басилашвили, обожаю Филиппенко… Я понимаю выбор режиссера: они артисты такого уровня, что Булгаков им по плечу. Но если бы это произошло лет на двадцать раньше. Они слишком стары для своих персонажей, увы. Хотя и талантливы… Дряхлый Пилат (а ведь ему лет 40-45), безжизненный Иешуа, Маргарита, в которой нет ни неистовства, ни страдания, ни любви… Александр Галибин – очень верный выбор для роли Мастера. Но почему он говорит голосом Безрукова?!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Не кричала, но с печалью повторяла, когда смотрела этот сериал: «Не верю…» Можно все списать на мое личное несовпадение с читательским восприятием, я не против))"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Понимаю, что соблазн попробовать себя в экранизации «Мастера и Маргариты» будет существовать всегда (Это не «Улисс» Джойса и не «Игра в классики» Кортасара), однако для меня эта книга – из тех, которые не нужно превращать в кино. Каждый раз, когда я перечитываю «Мастера и Маргариту», в моей голове возникает тот мир, который лучше, объемнее, глубже и ярче любой попытки экранизировать знаменитый роман Булгакова. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[2971,2971]}