3
На каком языке писал Ксеркс? | Паблико
11 подписчики

На каком языке писал Ксеркс?


20 мар 2023 · 10:05    

Археологическая экспедиция Чикагского университета при раскопках Персеполя в 30-х годах XX века обнаружила большое количество глиняных табличек с надписями на эламском языке. В 2019 году их по решению Верховного суда США вернули Ирану.

Иранский археолог Сохели Дельшад обнаружил на одной из табличек часть надписи, которую раньше уже находили, но не на табличке. Прежняя надпись была на древнеперсидском языке, свеженайденная — на эламском.



Илл 1.jpg 297.32 KB


Текст на эламском — по большей части копия надписи у входа в древний некрополь персидских царей в Накше-Рустаме, в двух километрах от Персеполя. Самые ранние находки в нём относятся к эламскому периоду — III тысячелетию до н. э. Потом, в 550—330 годах до н. э., там хоронили Ахеменидов, а самые поздние находки относятся к государству Сасанидов, 221—656 годам н. э.

Надпись у входа в гробницу, — одна из первых изученных ахеменидских надписей, относящаяся к правлению Дария I в 522—486 годах до н. э., а эламская копия — к правлению его сына Ксеркса Великого в 486—465 годах до н. э.

Древнеперсидская письменность — одна из самых древних, эламский язык сначала использовался наравне с древнеперсидским, затем, примерно во времена Дария, постепенно начал его вытеснять. Однако маловероятно, чтобы вытеснение произошло при жизни одного поколения и Ксеркс уже не знал язык, на котором свободно говорил его отец. Поэтому учёные предположили, что замещение в быту произошло раньше, ещё до Дария, но древнеперсидский остался сакральным языком ритуалов и обрядов.

Археологическая экспедиция Чикагского университета при раскопках Персеполя в 30-х годах XX века обнаружила большое количество глиняных табличек с надписями на эламском языке. В 2019 году их по решению Верховного суда США вернули Ирану.

Иранский археолог Сохели Дельшад обнаружил на одной из табличек часть надписи, которую раньше уже находили, но не на табличке. Прежняя надпись была на древнеперсидском языке, свеженайденная — на эламском.



Илл 1.jpg 297.32 KB


Текст на эламском — по большей части копия надписи у входа в древний некрополь персидских царей в Накше-Рустаме, в двух километрах от Персеполя. Самые ранние находки в нём относятся к эламскому периоду — III тысячелетию до н. э. Потом, в 550—330 годах до н. э., там хоронили Ахеменидов, а самые поздние находки относятся к государству Сасанидов, 221—656 годам н. э.

Надпись у входа в гробницу, — одна из первых изученных ахеменидских надписей, относящаяся к правлению Дария I в 522—486 годах до н. э., а эламская копия — к правлению его сына Ксеркса Великого в 486—465 годах до н. э.

Древнеперсидская письменность — одна из самых древних, эламский язык сначала использовался наравне с древнеперсидским, затем, примерно во времена Дария, постепенно начал его вытеснять. Однако маловероятно, чтобы вытеснение произошло при жизни одного поколения и Ксеркс уже не знал язык, на котором свободно говорил его отец. Поэтому учёные предположили, что замещение в быту произошло раньше, ещё до Дария, но древнеперсидский остался сакральным языком ритуалов и обрядов.

Читайте также

Комментарии 1

Войдите для комментирования
■ 909 20 мар 2023 в 12:11
Интересный канал, подписалась! Жду в гости!
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ