25 сен 2023 · 11:09
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На Кавказе и в Закавказье издавна проживали крупные еврейские общины. Причём, многие из них сформировались здесь ещё до прихода в Европу. Оно и понятно: поблизости — Малая Азия, а там и до Ближнего Востока недалеко. Конкретно в Грузии сформировалась особая этническая группа — "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "эбраэли"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", которых также называют просто — грузинскими евреями. Именно второе название для них используют сами грузины, причём давно — ещё с 11 века нашей эры, что отражено в письменных источниках."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-09-25_13-06-17.png", "filesize": 506859, "height": 536, "pic_id": 709609, "url": "/files/article_image/2023/09/25/2023-09-25_13-06-17.jpeg", "width": 541}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В конце 6 века до нашей Нововавилонское царство в лице царя Навуходоносора Второго завоевало Иерусалим. После чего многие евреи приняли решение покинуть родину. Считается, что именно после этого исторического события евреи оказались в том числе на территории нынешней Грузии, а также Южной Осетии и Абхазии."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кстати, в старом районе города Цхинвала был так называемый Еврейский квартал. В 19 веке здесь работали синагоги и еврейские школы. А евреев было больше, чем местных! Известно, что в начале 20 века евреев во всём Цхинвале было более 38%, а грузин — более 34%. Также тут жили армяне (17%) и осетины, конечно (почти 9 %). К сожалению, в ходе боёв за город в 2008 году квартал был разрушен."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В настоящее время в мире насчитывается около 200 тысяч грузинских евреев. Большая часть эбраэли переселилась в Израиль после крушения Советского Союза. Сейчас в Грузии живут около 2 тысяч коренных евреев, а также 1 тысяча эбраэли проживает в России."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Интересный лингвистический момент: грузинские евреи предпочитали говорить на грузинском языке. Ивритом владели разве что раввины, а идишем — почти никто. Оно и понятно, идиш возник в Германии, в среде евреев-ашкенази, а эбраэли появились в Грузии вообще другими путями-дорогами. То есть сформировались самостоятельно от ашкенази."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тем не менее, у грузинских евреев был свой жаргон (или диалект) на основе грузинского — так называемый киврули (или "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "грузиник"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "). Некоторые учёные даже считают его самостоятельным языком, относя этот еврейско-грузинский язык к картвельской группе. Ситуация тут схожа с идишем, который также относится к германской группе языков, хоть и возник в среде евреев. Однако киврули всё-таки больше диалект, чем язык."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Любопытный факт: на основе еврейско-грузинского языка возник грузинский воровской жаргон."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Это, кстати, похоже на ситуацию в сфере русского воровского жаргона, где также довольно много слов из иврита и идиша. Например, «Атас!» - от слова из иврита «Атуд! - «Внимание!»; «блатной» - от слова из идиша «блаттэ» - «бумажка»; «кодла» - от слова из иврита «кэдале» - «нищий»; «малина» - от слова из иврита «малон» - ночлежка»; «мент» - от слова из идиша «мантэль» - «плащ» (его носили полицейские Австро-Венгрии), «халява» - от слова из иврита «халав» - «молоко» (оно достаётся ребёнку даром)."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Грузинских евреев не нужно путать с так называемыми горскими евреями. Эта этническая группа сложилась, в основном, в Дагестане и Азербайджане. И о них - отдельный разговор."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Если понравилась статья, ставьте лайк, подписывайтесь! "}], "attributes": []}], "selectedRange": [474, 474]}
Комментарии 0