15 ноя 2023 · 16:45
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://dzen.ru/a/ZU39z8CbTFext1GH?share_to=link&integration=site_desktop&place=layout"}, "string": "прошлых статьях"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " я начал рассказывать о старинном заброшенном финском кладбище в окрестностях Сортавала. Продолжаю..."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"href": "https://ya.cc/m/smERqiy?erid=5jtCeReNx12oajjH92DuigR", "italic": true}, "string": "Батончик Snickers Криспер с карамелью, арахисом и хрустящими рисовыми шариками, 40 г, 4 шт купить по низкой цене в Яндекс-Маркете"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Закончил я на том, что дошёл до небольшой православной части кладбища. Здесь картина ещё более удручающая - видимых признаков захоронений осталось ещё меньше."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но одна из оград со множеством памятников выделялась среди окружающей действительности"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Старинное заброшенное финское кладбище в Сортавала", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "DSC09915_обработано.JPG", "filesize": 7471253, "height": 3648, "pic_id": 754239, "url": "/files/article_image/2023/11/15/DSC09915_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE.jpeg", "width": 5472}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Одни плиты поверх других... наверно так быть не должно, видимо плиты просто прислонили к памятникам"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Старинное заброшенное финское кладбище в Сортавала", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "DSC09917_обработано.JPG", "filesize": 6944792, "height": 3648, "pic_id": 754241, "url": "/files/article_image/2023/11/15/DSC09917_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE.jpeg", "width": 5472}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Здесь тоже крест срезан. На плите видно, что похоронен купец Н. Г. Ситойнъ (именно так написано по старорусски)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Старинное заброшенное финское кладбище в Сортавала", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-11-15_16-29-53.png", "filesize": 1426082, "height": 861, "pic_id": 754242, "url": "/files/article_image/2023/11/15/2023-11-15_16-29-53.jpeg", "width": 573}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Порылся в сети, и нашёл про род Сийтоненов вот эту информацию. Очевидно, что это могила Николая Григорьевича Сийтонена. Только вот про его отца - Григория ничего не понял, даты рождения/смерти явно недостоверны."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-11-14_17-07-38.png", "filesize": 40952, "height": 195, "pic_id": 754243, "url": "/files/article_image/2023/11/15/2023-11-14_17-07-38.jpeg", "width": 484}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Рядом могилка Лилли - но надпись на могильном камне уже по фински. Интересно, что за Павлов написано внизу? Всего скорее девичья фамилия"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Старинное заброшенное финское кладбище в Сортавала", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-11-15_16-30-14.png", "filesize": 1351133, "height": 861, "pic_id": 754244, "url": "/files/article_image/2023/11/15/2023-11-15_16-30-14.jpeg", "width": 572}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кстати... тут меня в очередной раз удивил Яндекс (не устаю удивляться ему). Ну если уж Яндекс-переводчик СОВСЕМ (абсолютно) не справляется с финским языком, то может быть стоит его (финский язык) из переводчика совсем убрать и не позорится. (В "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://dzen.ru/a/ZU9IaBo-bwcqJ0Xm?share_to=link&integration=site_desktop&place=layout"}, "string": "прошлых статьях"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Яндекс-перевод был ещё интереснее)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На камне написано «synt». Перевёл это слово Яндексом и Гуглом - результат такой"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-11-14_17-20-01.png", "filesize": 12522, "height": 362, "pic_id": 754245, "url": "/files/article_image/2023/11/15/2023-11-14_17-20-01.jpeg", "width": 522}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-11-14_17-19-23.png", "filesize": 15959, "height": 310, "pic_id": 754247, "url": "/files/article_image/2023/11/15/2023-11-14_17-19-23.jpeg", "width": 620}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Среди всего этого нагромождения плит есть и такая. Даты рождения/смерти сходятся с датами Константина"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Старинное заброшенное финское кладбище в Сортавала", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-11-15_16-30-33.png", "filesize": 1317234, "height": 863, "pic_id": 754249, "url": "/files/article_image/2023/11/15/2023-11-15_16-30-33.jpeg", "width": 573}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А вот и могильная плита с именем самого Григория Сийтонена. Удивляет опять же написание фамилии... И даты в скрине выше оказались реально некорректными - здесь даты другие."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Старинное заброшенное финское кладбище в Сортавала", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "DSC09926_обработано.JPG", "filesize": 5820382, "height": 3648, "pic_id": 754250, "url": "/files/article_image/2023/11/15/DSC09926_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE.jpeg", "width": 5472}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Катарина Сийтонен. Крест католический здесь, кстати... Надпись ниже «Поляков»... Получается Екатерина Полякова. Тогда почему крест католический, если вся семья, по видимому, были православные, да и похоронены на православной части кладбища."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Старинное заброшенное финское кладбище в Сортавала", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-11-15_16-30-53.png", "filesize": 1282273, "height": 861, "pic_id": 754251, "url": "/files/article_image/2023/11/15/2023-11-15_16-30-53.jpeg", "width": 574}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А это захоронение меня ещё больше удивило - не в общем ограде, а за пределами... тоже Сийтонен. И на православном участке кладбища тоже крест католический... Да и памятник здесь поменьше."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Старинное заброшенное финское кладбище в Сортавала", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-11-15_16-31-06.png", "filesize": 1209330, "height": 861, "pic_id": 754252, "url": "/files/article_image/2023/11/15/2023-11-15_16-31-06.jpeg", "width": 572}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Иду дальше... По мне, здесь даже «больше истории», чем на лютеранской части..."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://ya.cc/m/smERqiy?erid=5jtCeReNx12oajjH92DuigR", "italic": true}, "string": "Батончик Snickers Криспер с карамелью, арахисом и хрустящими рисовыми шариками, 40 г, 4 шт купить по низкой цене в Яндекс-Маркете"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Продолжу в следующей статье"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Спасибо что дочитали!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ставьте лайк и подписывайтесь - буду благодарен!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "scale_2400 (1).png", "filesize": 392978, "height": 675, "pic_id": 754253, "url": "/files/article_image/2023/11/15/scale_2400_1.jpeg", "width": 1200}}], "attributes": []}], "selectedRange": [2236, 2236]}
Комментарии 0