3
Как об стенку горох | Паблико
120 подписчики

Как об стенку горох


04 мар 2024 · 08:53    



Фото из открытых источников


Фразеологизмы – самая загадочная часть языка. Вроде произносим привычную фразу, смысл которой очень понятен. А набор слов странный. Иностранцев многие наши устойчивые сочетания ставят в тупик.

Как об стенку горох. Почему именно горох и при чём здесь стена?

Это выражение означает, что человеку бесполезно что-то объяснять, втолковывать, доказывать. Он не воспринимает нашу информацию. Все наши слова отскакивают от него, как горох от стенки.

Известно, что горох на Руси очень любили. Он неприхотлив в выращивании. А блюда из гороха были сытными и недорогими. Урожай собирали, сушили. А потом его нужно было шелушить. Чтобы упростить процесс, горох лопатами кидали об стену. Потом раскрывшиеся стручки убирали, а более тяжёлые горошины оставались на полу. Их складывали в мешки.

Крестьяне, глядя, как горошины отскакивали от стены, а стена при этом не пробивалась, оставалась целой, перенесли это в речь. Горошины – это слова, а человек – это стена. Кинь горох об стену, он отлетит. Так и человеку: говоришь ему дельные вещи, полезные слова, а он их не воспринимает, не слышит, они отлетают от него.

Целый вечер на него убил, а ему как об стенку горохом. (В. Алеников. Приключения Петрова и Васечкина).



Фото из открытых источников


Фразеологизмы – самая загадочная часть языка. Вроде произносим привычную фразу, смысл которой очень понятен. А набор слов странный. Иностранцев многие наши устойчивые сочетания ставят в тупик.

Как об стенку горох. Почему именно горох и при чём здесь стена?

Это выражение означает, что человеку бесполезно что-то объяснять, втолковывать, доказывать. Он не воспринимает нашу информацию. Все наши слова отскакивают от него, как горох от стенки.

Известно, что горох на Руси очень любили. Он неприхотлив в выращивании. А блюда из гороха были сытными и недорогими. Урожай собирали, сушили. А потом его нужно было шелушить. Чтобы упростить процесс, горох лопатами кидали об стену. Потом раскрывшиеся стручки убирали, а более тяжёлые горошины оставались на полу. Их складывали в мешки.

Крестьяне, глядя, как горошины отскакивали от стены, а стена при этом не пробивалась, оставалась целой, перенесли это в речь. Горошины – это слова, а человек – это стена. Кинь горох об стену, он отлетит. Так и человеку: говоришь ему дельные вещи, полезные слова, а он их не воспринимает, не слышит, они отлетают от него.

Целый вечер на него убил, а ему как об стенку горохом. (В. Алеников. Приключения Петрова и Васечкина).

Читайте также

Комментарии 19

Войдите для комментирования
■ Lana_swet 09 мар 2024 в 12:11
А мне нравится работать с фразеологизмами: загадочная русская речь! 👍
■ В смысле 10 мар 2024 в 10:21
Прекрасно!
■ Все будет хорошо. 07 мар 2024 в 19:18
приму к сведению)
■ В смысле 09 мар 2024 в 10:38
😊😊😊😊😊
■ Я свободен 06 мар 2024 в 15:08
Поучительно!
■ В смысле 07 мар 2024 в 09:57
😊😊😊😊😊
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ