3
Было да сплыло | Паблико
120 подписчики

Было да сплыло


08 янв 2024 · 08:24    



Фото из открытых источников


Замечаю, что иногда скажешь какую-то привычную фразу, поговорку или фразеологизм, и задумаешься: «А почему именно в таком виде закрепилась фраза в русской речи?» 

Так и с выражением – было да сплыло.

Фраза включает 2 части: «было» и «да сплыло». «Было» – означает, что событие когда-то случилось и осталось в прошлом. Дальше идёт предлог «да» в значении «и» и глагол «сплыло».

В толковом словаре Ожегова слово «сплыть» описывается в двух значениях: уплыть (по течению) или стечь, перелившись через край.

В нашем устойчивом сочетании речь идёт о чём-то утраченном навсегда.

Был (была, было) да сплыл (сплыла, сплыло) – о том, что что-то было, но навсегда исчезло (уплыло). 

В современном русском языке фраза используется с иронией или сочувствием. Описывает ситуации, когда что-то было сделано или произошло, но уже утратило своё значение.

«У меня ведь только два указчика! Вы и Суворин. Был когда-то ещё Григорович, да сплыл». (А. П. Чехов).

Выражение встречается в литературе, в фильмах. Используется иронически или чтобы рассказать, что сначала всё было хорошо, а потом была неудача, провал. Эта фраза – как символ непредсказуемости жизненных ситуаций.



Фото из открытых источников


Замечаю, что иногда скажешь какую-то привычную фразу, поговорку или фразеологизм, и задумаешься: «А почему именно в таком виде закрепилась фраза в русской речи?» 

Так и с выражением – было да сплыло.

Фраза включает 2 части: «было» и «да сплыло». «Было» – означает, что событие когда-то случилось и осталось в прошлом. Дальше идёт предлог «да» в значении «и» и глагол «сплыло».

В толковом словаре Ожегова слово «сплыть» описывается в двух значениях: уплыть (по течению) или стечь, перелившись через край.

В нашем устойчивом сочетании речь идёт о чём-то утраченном навсегда.

Был (была, было) да сплыл (сплыла, сплыло) – о том, что что-то было, но навсегда исчезло (уплыло). 

В современном русском языке фраза используется с иронией или сочувствием. Описывает ситуации, когда что-то было сделано или произошло, но уже утратило своё значение.

«У меня ведь только два указчика! Вы и Суворин. Был когда-то ещё Григорович, да сплыл». (А. П. Чехов).

Выражение встречается в литературе, в фильмах. Используется иронически или чтобы рассказать, что сначала всё было хорошо, а потом была неудача, провал. Эта фраза – как символ непредсказуемости жизненных ситуаций.

Читайте также

Комментарии 38

Войдите для комментирования
■ ГЕОМИР 09 янв 2024 в 20:06
вот, вот непредсказуемости нашей жизни... было, да сплыло...
■ В смысле 10 янв 2024 в 09:55
Да, многое хорошее сплыло...
■ Дао Пенсионерки 09 янв 2024 в 13:23
Тоже использую эту фразу
■ В смысле 10 янв 2024 в 10:08
👍👍👍💝💝💝
■ Всё и сразу 09 янв 2024 в 01:54
Интересные фразы
■ В смысле 10 янв 2024 в 10:27
💝💝💝
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ