Андрей Кравец (декламатор) - аудиокниги как хобби

05 май 2022 · 15:49

Приветствую Вас, мои уважаемые читатели.

Сегодня продолжим разговаривать о декламаторах. Хочу представить человека, о котором я говорил в предыдущей статье и которого знают очень многие. Это

Андрей Кравец

Основатель сайта LostFilm (с которого в России и начался бум на самостоятельную озвучку) Андрей Кравец давно расстался со своим знаменитым детищем. Потом он руководил студией "Kravec-Records", которая тоже родилась в середине 2000-х - во времена его первых экспериментов с озвучиванием сериалов. С прошлого года она тоже закрыта. Причина неизвестна.

Студия "Kravec-Records" работала исключительно с легальным контентом – сотрудничала с телеканалами "Пятница", 2х2, порталом Amediateka и другими крупными заказчиками. Среди самых интересных своих проектов Андрей называет "Игру престолов", "Сверхъестественное", "Сотню".

С 2012 года Андрей занимается озвучкой аудиокниг, которые всегда выкладывает в открытом доступе.

С его творчеством можно ознакомиться на YouTube-канале, там же можно и скачать аудиокниги. А еще у него есть Телеграмм-канал.

Андрей Кравец - один из лучших декламаторов современности.

Предлагаю Вам посмотреть интервью с ним в "тупичке" Гоблина.

Так как интервью большое, около 2 часов, ниже представляю его хронограмму. При нажатии на время, сразу откроется нужная часть.

Хронограмма интервью:

0:00 – Вступление

0:49 – Имеет смысл немножко в историю углубиться

5:04 – Синхронизировать никак не удавалось

9:31 – Звук пришел

13:48 – Озвучание, это замена исходного материала

18:33 – Про советский уникальный дубляж

25:08 – Почему в СССР был принят дубляж

32:15 – Знаем ли мы как говорят негры?

37:44 – По поводу мата

45:01 – Режиссер ставит задачу

48:16 - В Советском Союзе развивалась система записи

55:35 – Что подразумевает термин “школа дубляжа”

1:00:41 – Студия, это строительство

1:08:20 – Техника не стоит на месте

1:14:32 – О правилах озвучания и дубляжа

1:21:55 – По поводу неправильного перевода

1:28:36 – Русская адаптация “Игры престолов” считается одной из самых лучших

1:41:01 – По поводу тренировок

1:45:33 – В общем, дело нужное

Ну и , конечно, хочу представить Вам одну из книг в его озвучке.

Год выпуска: 2020

Жанр: Альтернативная история, попаданцы

Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах)

Время звучания: 8:47:03

Описание: Наш современник Пётр Воронов, владелец небольшой фирмы, занимающейся монтажом компьютерных сетей, непостижимым образом оказывается в прошлом, в 1965 году. С ним автомобиль «Тойота RAV4», ноутбук с массой программ и кое-какое оборудование. Назад пути нет, и Пётр решает изменить историю — спасти СССР от скатывания в период «застоя» и последующего развала, передав знания, которыми обладает. Однако в те времена прийти в местное отделение милиции и представиться: «Гость из будущего!», да ещё такого, где Советского Союза уже не существует, — верный способ попасть в психушку, если не хуже.

Прослушать на YouTube можно ЗДЕСЬ.

Скачать в MP3 можно ОТСЮДА.

Мнения читателей о книге:

"Тот случай, когда жанр «производственная драма» во-первых, удачно вписалась в жанр фантастики, во-вторых, интересно читается, несмотря на обилие технических деталей (а скорее, благодаря им), в-третьих, необычное время, которое избрал Автор для отправки своего героя в прошлое. Что интересного в 60-е годы в СССР? Ну что там вообще могло быть интересного для современного, избалованного боевиками, читателя?А вот интересно.Читаешь — и веришь, что правда. Не просто могло быть, а так и было (ну, в какой-то параллельной реальности).Не буду давать рекомендаций, тут проще проверить — зачесть десятка два страниц. И если начнет заходить — значит есть попадание, можно смело читать всю серию". hol

"Признаться, не ожидал... Вот не люблю истории про попаданцев, а тут неожиданно увлекся. Написано интересно, масса технических и бытовых деталей «той» эпохи. Эффект погружения во всей красе. Кому нравятся подобные истории — счастливого пути в старый/новый мир :)". Kulunda14

Самая лучшая мотивация для автора - это комментарии, лайки, репост и, конечно же, подписка на мой канал. Дальше будет еще интереснее.

Приветствую Вас, мои уважаемые читатели.