3
Софи Лорейн | Паблико

Софи Лорейн


27 июн 2023 · 01:40    

Досмотрела сегодня канадский детективный сериал "Тайны разума". Где-то с середины стала особенно ясно ощущаться «женская рука». В оригинале фильм называется не «Тайны разума», а «Фортье» - по имени главной героини. И эта героиня - как звезда по имени Солнце: вокруг неё вращаются планеты и построена целая солнечная система. Понятно! Ведь героиню играет Софи Лорейн, которая одновременно и продюсер фильма.



"Тайны разума", канадский детективный сериал 2000-2004 годов


Иногда такая «перенасыщенность» тяготит: уж слишком много этой Анны Фортье, весь народ от Монреаля до Вашингтона, все полицейские, преступники и психопаты лишь о ней говорят и грезят. Но только иногда, потому что мне понравилась эта актриса - и ее героиня заодно. 

Сначала ее даже с собой ассоциировала, но потом выяснилось, что часть ее странностей обусловлена ужасными происшествиями: я перепугалась и больше так не думаю.



Все фото, разумеется, взяты из Интернета


Сериал, получается, именно про психолога Анну Фортье, про ее тайны, ее страхи, ее ошибки. Такое чувство, что к пятому сезону команда фильма от столь глубокой погруженности смертельно устала - и финальную историю они слепили наспех, а самые важные сцены вообще штрих-пунктиром: Анна Фортье за кадром коротко рассказала суть, а оператор проиллюстрировал.

Однако несмотря на все на это, я страшно переживала, что кто-нибудь из полюбившихся персонажей погибнет. Вроде, все остались живы, хотя и не совсем здоровы, а про самого симпатичного неясно сказали, что он сошел с ума. Фигурально или в медицинском смысле, точно не поняла. Больно!



Это Софи Лорейн совсем в другом фильме. Фэнтези, наверное, какое-нибудь. Очень уж мне картинка понравилась!


В самой последней сцене Анна Фортье (то есть Софи Лорейн) очень эффектно и элегантно идёт по городу со своей собакой. 

В общем, если быть совсем честной, то несколько разочарована заключительными частями этого сериала; но то, что он закончился, все равно жаль.

И потому... Нашла ещё один с Софи Лорейн в главной роли. Называется - "Спасти Беатрис«, снят на десяток лет позже» Тайн разума".



А здесь - в "Спасти Беатрис", драматическом сериале 2014-18 годов - совсем иной типаж. Но тоже очень обаятельный и с французским шармом! Все фильмы-то из Квебека, франкоязычные


В обоих интересно смотреть, как показана канадская жизнь. В первом через призму правоохранительных органов, во втором - здравоохранения. И в обоих - в психологическом преломлении.

В «Спасти Беатрис» героиня Софи Лорейн работает врачом, при этом она сама больна странной болезнью и ходит на сеансы к психологу. 

Это какой-то очень интеллигентный и естественный, человеческий сериал. Кажется, что совсем о простых вещах, но, получается, что о сложных и важных. 



image (2).jpeg 161.26 KB


В качестве колоритных деталей расскажу, что там есть «русский бомж», который перебирает четки; и польский врач, у которого главная героиня когда-то проходила практику, теперь же он работает охранником в больнице и сдает экзамены, чтобы его допустили к врачебной деятельности в Канаде. 

А ещё мне показалось интересным, что у 48-летней героини есть младшая сестра по отцу - девочка 9 лет, с которой они как лучшие подружки. 

Действие идёт не спеша, вроде, даже ни о чем, но на самом деле - обо всем: словом, как мне нравится!; -)) И смотреть, по-моему, очень интересно! Пожалуй, единственный минус - дубляж. Он многоголосый, но некоторые голоса - в частности, для Беатрис, - мне совсем не нравятся. Но когда привыкнешь - кажется и ничего. В особенности, когда сквозь наш перевод слышна французская речь.

Досмотрела сегодня канадский детективный сериал "Тайны разума". Где-то с середины стала особенно ясно ощущаться «женская рука». В оригинале фильм называется не «Тайны разума», а «Фортье» - по имени главной героини. И эта героиня - как звезда по имени Солнце: вокруг неё вращаются планеты и построена целая солнечная система. Понятно! Ведь героиню играет Софи Лорейн, которая одновременно и продюсер фильма.



"Тайны разума", канадский детективный сериал 2000-2004 годов


Иногда такая «перенасыщенность» тяготит: уж слишком много этой Анны Фортье, весь народ от Монреаля до Вашингтона, все полицейские, преступники и психопаты лишь о ней говорят и грезят. Но только иногда, потому что мне понравилась эта актриса - и ее героиня заодно. 

Сначала ее даже с собой ассоциировала, но потом выяснилось, что часть ее странностей обусловлена ужасными происшествиями: я перепугалась и больше так не думаю.



Все фото, разумеется, взяты из Интернета


Сериал, получается, именно про психолога Анну Фортье, про ее тайны, ее страхи, ее ошибки. Такое чувство, что к пятому сезону команда фильма от столь глубокой погруженности смертельно устала - и финальную историю они слепили наспех, а самые важные сцены вообще штрих-пунктиром: Анна Фортье за кадром коротко рассказала суть, а оператор проиллюстрировал.

Однако несмотря на все на это, я страшно переживала, что кто-нибудь из полюбившихся персонажей погибнет. Вроде, все остались живы, хотя и не совсем здоровы, а про самого симпатичного неясно сказали, что он сошел с ума. Фигурально или в медицинском смысле, точно не поняла. Больно!



Это Софи Лорейн совсем в другом фильме. Фэнтези, наверное, какое-нибудь. Очень уж мне картинка понравилась!


В самой последней сцене Анна Фортье (то есть Софи Лорейн) очень эффектно и элегантно идёт по городу со своей собакой. 

В общем, если быть совсем честной, то несколько разочарована заключительными частями этого сериала; но то, что он закончился, все равно жаль.

И потому... Нашла ещё один с Софи Лорейн в главной роли. Называется - "Спасти Беатрис«, снят на десяток лет позже» Тайн разума".



А здесь - в "Спасти Беатрис", драматическом сериале 2014-18 годов - совсем иной типаж. Но тоже очень обаятельный и с французским шармом! Все фильмы-то из Квебека, франкоязычные


В обоих интересно смотреть, как показана канадская жизнь. В первом через призму правоохранительных органов, во втором - здравоохранения. И в обоих - в психологическом преломлении.

В «Спасти Беатрис» героиня Софи Лорейн работает врачом, при этом она сама больна странной болезнью и ходит на сеансы к психологу. 

Это какой-то очень интеллигентный и естественный, человеческий сериал. Кажется, что совсем о простых вещах, но, получается, что о сложных и важных. 



image (2).jpeg 161.26 KB


В качестве колоритных деталей расскажу, что там есть «русский бомж», который перебирает четки; и польский врач, у которого главная героиня когда-то проходила практику, теперь же он работает охранником в больнице и сдает экзамены, чтобы его допустили к врачебной деятельности в Канаде. 

А ещё мне показалось интересным, что у 48-летней героини есть младшая сестра по отцу - девочка 9 лет, с которой они как лучшие подружки. 

Действие идёт не спеша, вроде, даже ни о чем, но на самом деле - обо всем: словом, как мне нравится!; -)) И смотреть, по-моему, очень интересно! Пожалуй, единственный минус - дубляж. Он многоголосый, но некоторые голоса - в частности, для Беатрис, - мне совсем не нравятся. Но когда привыкнешь - кажется и ничего. В особенности, когда сквозь наш перевод слышна французская речь.

Читайте также

Комментарии 29

Войдите для комментирования
■ День за днём 29 июн 2023 в 21:30
Пожалуй, посмотрю последний "Спасти..." - про врачей, и обычную жизнь - это то, что я очень люблю. А на странности перевода обращать внимание не буду))
Я прям подсела! Очень нравится!
■ День за днём 29 июн 2023 в 22:35
Думаю, мне тоже понравится, все параметры мои))
■ ЖЕНСКИЕ ШТУЧКИ 29 июн 2023 в 04:26
Надо же имя какое - почти как Софи Лорен!
■ FazaАромата 27 июн 2023 в 21:11
Русский бомж вездесущ! Переполз из сериала на Паблико контент воровать. Вы открыли ящик Пандоры ))))
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ