20 янв 2023 · 11:30
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Слово "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "грипп"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " – международное. Оно во многих европейских языках звучит практически одинаково: по-французски grippe, по-немецки Grippe, по-болгарски грып, по-польски grypa и так далее."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В России его стали употреблять в конце XVIII века. Первое упоминание его в письменном виде обнаружено в юношеском дневнике Востокова «Летопись моя» (ноябрь 1799 г.). Причем это слово Востоков написал с одной "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "п"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " – "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "грип"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Позже "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "грипп"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " встречается в произведениях других русских писателей XIX века, однако нечасто. В словарях впервые зафиксировано в 1847 году."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Откуда это слово взялось? Есть две версии. Одна – самая популярная. Во все упомянутые языки (и в русский тоже) это слово пришло из французского, где оно является производным от глагола gripper — «схватить»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "По другой версии "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "грипп (грип)"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " происходит от русского слова "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "хрип "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(а "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "хрип"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " – производное от глагола "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "хрипеть"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "). Что интересно, именно такую трактовку дают некоторые европейские словари конца XIX в. Слово "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "грипп"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " в них определяется как «русская болезнь»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Само заболевание "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "грипп даже"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " в начале ХХ века имело еще одно распространенное название "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "инфлюэнца"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ", которое в наши дни устарело, но в некоторых других языках еще осталось. Это слово пришло из итальянского, где influenza значит «воздействие»."}], "attributes": []}], "selectedRange": [0, 0]}
Комментарии 1