20 апр 2022 · 14:07
{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Немного риэлторского юмора в ленту, дорогой читатель)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Есть фразы и отдельные слова, которые продавцы употребляют в презентации своей квартиры, при этом довольно часто произнося их, сами же понимают, насколько смешно это звучит."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\nИ ведь подобрать слово аналог с менее двусмысленным звучанием получается не у всех и не всегда)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Об одном таком слове хочу рассказать. Наверняка, слышали его, когда при презентации квартиры собственник показывает балкон или лоджию. И тут звучит эта фраза:"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Балкон полностью обделан."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["bulletList","bullet"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"BARBARA RIBEIRO: Pexels","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"scale_1200.jpg","filesize":108929,"height":960,"pic_id":43382,"url":"/files/article_image/2022/04/20/scale_1200_rJiNoZH.jpeg","width":640}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Повисает пауза."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Все присутствующие поняли смысл, однако выражение явно режет слух. И все из-за того самого...\"богат и могуч русский язык\". У некоторых одинаковых слов бывает абсолютно разное значение. Как и в нашем случае."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"И ведь самое интересное, что литературная форма слова \"обделать\" не всегда означает обгадить или испачкать...ну вы понимаете чем, просто фактически переносное значение слова вытеснило из живой речи его литературное значение."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\"Обделанный балкон\", уж извините, представляется не отремонтированным, а скорее загаженным. Птичками или другой живностью."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Чтобы не быть неправильно понятыми и не вызывать иронии, употребление этого глагола, как мне кажется, лучше избегать, заменяя его синонимами (отделать, облицевать)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\nПроизнеся эту фразу, чаще всего собственник переводит все в шутку, понимая, с КАКИМ смыслом это прозвучало."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Однако, был в моей практике клиент, который называл это слово чуть ли не на распев. Он не видел ничего страшного в его звучании."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Когда не только я, но и мои коллеги, пытались потихоньку донести до него, что лучше использовать другую форму слова, \"оТделанный\", например, то человек обжался:"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Я хорошо знаю русский язык, он мне родной. И не надо мне тут советовать. Это ВАМ слово режет слух, потому что, вам, наверно, ближе тот самый другой смысл."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["quote"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Приходилось до просмотра предупреждать покупателей, что прозвучит ЭТО слово, и собственник умышленно его использует."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Хотя однажды покупатель стал иронизировать, чем вызвал...просто гнев собственника. И что-то мне подсказывает, что этот человек не столько сторонник грамотности, сколько упертый любитель провокаций и настоять на своем."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Покупатель ушел, а собственник остался в гордом одиночестве, видимо, в рассуждениях о богатом русском языке и грамотеях, которые \"...ходЮт тут...\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"\nТот ли это случай, так настаивать на своем, вызывая неприятие?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"А как вам кажется, стОит ли употреблять в речи слово, которое в лучшем случае вызовет легкую иронию, а в худшем режет слух?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[26,26]}
Комментарии 0