28 ноя 2024 · 22:26
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ни для кого не секрет, что сценаристы и режиссеры зачастую заимствуют друг у друга идеи для создания картин. Большинство из них «обыгрывают» уже готовое произведение по-своему и создают что-то уникальное, но с похожими мотивами. Так или иначе, в данной ситуации никаких претензий у создателей оригинальной версии быть не должно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Голливуд частенько вдохновлялся советскими фильмами.", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-00-33.png", "filesize": 502884, "height": 430, "pic_id": 930561, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-00-33.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T190056Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=a93e8662d50b93c23eaaa3ac407a62b4f51897bad24f0b56de24a262f69e3c04", "width": 774}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однако бывают и случаи, когда фильмы нагло копируют, слегка видоизменяя, и просто дают им другие названия. В основном так бывает с зарубежными картинами. В статье приводим примеры советских фильмов, которые без зазрения совести «украл» Голливуд. И даже не поморщился."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-04-44.png", "filesize": 1477969, "height": 646, "pic_id": 930566, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-04-44.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T190631Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=6507620943920d1c3204200537b906cbf9840819ea9551e6b3f80c4e6d72f378", "width": 1146}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Планета бурь». — «Путешествие на доисторическую планету»."}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В СССР премьера этого научно-фантастического фильма режиссера Павла Владимировича Клушанцева состоялась 14 апреля 1962 года. По сюжету, на планету Венера отправляется первая советская космическая экспедиция из трех кораблей. Члены экипажа одного из кораблей гибнут, а два других корабля, на борту которых есть иностранец и робот, благополучно совершают посадку. По тем временам спецэффекты у фильма были просто на высоте — подобного не делал никто в мире."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из фильма \"Планета бурь\". — \"Путешествие на доисторическую планету\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-03-51.png", "filesize": 537268, "height": 424, "pic_id": 930563, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-03-51.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T190411Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=0621bc457441ecc41df02bccc6d9cfed60c898e25163154e76c84598baf39cfd", "width": 768}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Картина произвела настолько яркое впечатление, что ее закупили в прокат 28 стран. В их числе оказались и США. Однако преподнесли картину не с оригинальным названием и отметкой истинных создателей. Картину смонтировали так, что вырезали все упоминания об СССР, заменив их символами НАСА."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из фильма \"Планета бурь\". — \"Путешествие на доисторическую планету\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-05-23.png", "filesize": 357416, "height": 434, "pic_id": 930565, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-05-23.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T190553Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=4e740d32a4ce9ae122c9ee481a80e9d6c0b5189a8e99495db56ead755fcb91b4", "width": 778}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Помимо этого, в американскую «копию» добавили отдельно отснятые эпизоды борьбы с монстрами и бегающими по экрану голыми женщинами в шкурах. Имена всех советских актеров в титрах заменили на имена американцев, которые переозвучивали картину. В голливудской версии фильм стал называться «Путешествие на доисторическую планету»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из фильма \"Планета бурь\". — \"Путешествие на доисторическую планету\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-06-51.png", "filesize": 1193760, "height": 754, "pic_id": 930567, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-06-51.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T190709Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=d8d31375d9457cc27204efbaf588e35ffe5cb20877f5b0a8a8f7f3983ecd0f68", "width": 1144}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но это не было последним штрихом в этом возмутительном акте воровства. Через несколько лет фильм подвергся очередному монтажу, после которого в него добавили еще несколько сцен, а называться он стал «Путешествие на планету доисторических женщин». Советского актера Георгия Жженова, который исполнил одну из главных ролей, в титрах первой версии «переделки» обозначили как Курта Бодена. В более поздней версии его уже назвали Хансом Уолтерсом."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-07-49.png", "filesize": 472184, "height": 418, "pic_id": 930568, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-07-49.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T190811Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=d3e1e0d9a25ddb307d85b19b5411dc5284ad41adb74162207863893d70165e69", "width": 572}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "«Садко» — «Волшебное путешествие Синдбада»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Этот советский фильм-сказку снял в 1952 году Александр Птушко — по мотивам русских онежских былин о новгородском торговом человеке Садко. По сюжету, Садко мечтал снарядить корабли товаром и поехать в морское путешествие по дальним землям. И он это сделал при помощи морского царя. На пути его ждало множество опасных приключений, из которых он гордо выбирался. По возвращении домой герой понял, что лучше всего — у себя на родине."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из фильма \"Садко\"\" — \"Волшебное путешествие Синдбада\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-15-52.png", "filesize": 647423, "height": 430, "pic_id": 930573, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-15-52.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T191611Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=464418b03da1a4ee75f48a69edff47c377d020b845eaeb8f18ea76c5a4e05952", "width": 772}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "После премьеры в СССР фильм закупили для американского кинопроката. В оригинальной версии его показали в нескольких небольших городах, после чего подвергли монтажу. Сценарий для него написал легендарный американский кинорежиссер Фрэнсис Форд Коппола."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из фильма \"Садко\"\" — \"Волшебное путешествие Синдбада\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-17-23.png", "filesize": 887370, "height": 572, "pic_id": 930574, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-17-23.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T191748Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=3d610a8fa33d29dfa871094e6b23c8b045dc4bfa49879a7de42364bdc953bf20", "width": 966}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Согласно ему, вместо Садко в фильме появился Синдбад-мореход, восточный путешественник. Советского актера Сергея Столярова, исполнившего роль Садко, в титрах указали как Эдварада Столяра. После «переделки» картина стала называться «Волшебное путешествие Синдбада»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из фильма \"Садко\"\" — \"Волшебное путешествие Синдбада\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-19-32.png", "filesize": 560653, "height": 426, "pic_id": 930581, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-19-32.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T191956Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=d75c4d5a449b4be83d9c8b7a32deb05b5eca657156ce76f56380319029cf3625", "width": 774}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "«Небо зовет» — «Битва за пределами Солнца»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Еще один советский фильм, который подвергся «усовершенствованиям» от Фрэнсиса Копполы. Он был снят в 1959 году Александром Козырем и Михаилом Карюковым. По сюжету, писатель-фантаст Троян приезжает в Ракетный институт, чтобы собрать материал для книги о космических путешествиях, а также знакомится с ученым и инженером. Далее в фильме уже представлено будущее, которое как раз и описано в книге писателя. Ключевой момент произведения — «соревнования» между советским и американским кораблями за первенство в достижении Марса и высадку на него космонавтов."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из фильма \"Небо зовет\" — \"Битва за пределами Солнца\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-21-26.png", "filesize": 459405, "height": 436, "pic_id": 930583, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-21-26.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T192141Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=01736245ce973897b8fede97df2d2d393cead5cd2eb894791aafd46454d5be1d", "width": 774}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Киноленту закупили сразу в 40 странах мира, однако в США фильм перемонтировали в голливудские: «Битву за пределами Солнца» и «Космическую Одиссею 2001 года» Стенли Кубрика. Особенно «отличилась» первая картина, так как для второго фильма американские «создатели» украли только эскизы и рисунки советского художника Юрия Швецова."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из фильма \"Небо зовет\" — \"Битва за пределами Солнца\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-22-43.png", "filesize": 345201, "height": 426, "pic_id": 930586, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-22-43.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T192308Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=0038a3e416875f21a1723d82618be1b1c5f1e31a1ff7faff2d53601f464431c0", "width": 774}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Разумеется, это далеко не все примеры фильмов, которые Голливуд украл у СССР. Глядя на эти неоднозначные ситуации, мы лишь можем восхищаться тем, насколько глубоко творчество советских создателей запало в душу американским сценаристам и режиссерам."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из фильма \"Небо зовет\" — \"Битва за пределами Солнца\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-11-28_22-23-57.png", "filesize": 970329, "height": 784, "pic_id": 930587, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/11/28/2024-11-28_22-23-57.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20241128%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20241128T192416Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=e464f64fad74d972960fc38650a1f0ded617f5c2a531afea6fb460a0dbc2a8fc", "width": 1062}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Материал для статьи взят с сайта «Lady. mail. ru»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Если Вам понравилась статья, ставьте лайки, оставляйте комментарии, а также не забывайте подписываться на мой канал."}], "attributes": []}], "selectedRange": [4350, 4350]}
Комментарии 1